浓浓师生情，每逢佳节谢师恩！教师节倒计时，你准备好了吗？感谢老师们的悉心指导，但是在泰语中可不是这么表达的哦。对泰国老师的感谢该怎么表达呢？

1.老师，您辛苦了。
   ขอขอบคุณคุณครูมาก ๆ เลยค่ะที่ช่วยหนู
2.祝您身体健康！
   ขอให้ท่านมีสุขภาพแข็งแรงดี|ขอให้คุณครูสุขภาพแข็งแรง
3.祝您笑逐颜开！
   ขอให้ท่านยิ้มแย้มแจ่มใส
4.祝老师称心如意。
   ขอให้คุณครูมีความสุขทุก ๆ ด้าน
5.谢谢老师教导我知识，没有老师就没有今天的我。
   ขอขอบคุณครูที่คอยให้ความ้รู้หนูค่ะ ถ้าไม่มีคุณครูก็ไม่มีหนูในวันนี้

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。