泰国女演员Pancake与男星Pae曾因拍摄电视剧《你和她，我们的爱》而迅速走到一起，但两人相恋仅一年便宣布分手。最近在某活动中见到了他们的身影，但是两人全程无交流。不过如今双方都有了自己爱的人，那就祝福彼此都幸福吧！

สร้างความฮือฮาเมื่อหลายปีก่อน สำหรับความรักสายฟ้าแล่บของพระ-นางจากละครเรื่อง เธอกับเขาและรักของเรา อย่าง“เป้ อารักษ์”กับ“แพนเค้ก เขมนิจ”แต่ไม่นานแฟนๆ ก็ต้องเศร้า เพราะทั้งคู่ประกาศแยกทางหลังคบหาดูใจเพียง 1 ปี ด้วยเหตุผลที่ว่า "ไม่มีเวลาและไปด้วยกันไม่ได้" ล่าสุดทั้งคู่โคจรมาป๊ะหน้ากันอีกครั้งในพิธิเปิด "เทศกาลภาพยนตร์อาเซียนแห่งกรุงเทพมหานคร" แม้ความรักจะจบลงไม่สวยนัก แต่ทั้งคู่ก็ยังมีสปิริตสามารถร่วมงานกัน แชะภาพร่วมเฟรมกันได้ ถึงจะไม่ได้ทักทายหรือพูดคุยกันเหมือนแต่ก่อน แต่เอาเป็นว่า อดีตก็คืออดีต ถือเป็นเรื่องราวดีๆ ที่เคยเกิดขึ้นแล้วกันเนอะ สาวแพน-หนุ่มเป้ ...
很多年前因在电视剧《你和她，我们的爱》中饰演男女主角而闪电相爱的Pae Arak和Pancake Khemanit曾引发了巨大反响。但没过多久粉丝们就心碎了，因为两人在交往仅仅1年后就宣布分手，理由是“没有时间相处，无法一起走下去了”。最近双方又再次一同在“曼谷举办的亚洲电影节上”露面，虽然两人的爱情已经结束也不再美好了，但双方都很有气度愿意一同参加活动并拍摄照片。尽管没有再像以前那样打招呼和交流了，但无论如何，过去就是过去，Pancake-Pae就把它当做是件曾经发生过的美好的事吧...

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。