最近Janie在自己的IG中晒出了一辆价值超过1千万泰铢的豪车，并发帖子写道Thankyoubaby，让人不禁好奇这辆车到底是Janie自己购买的还是传闻已久的亲密友人Kueng赠送的呢？

คนอะไรทั้งสวยและรวยมว๊ากกกกก จริงๆ สำหรับนางเอกสาว“เจนี่ เทียนโพธิ์สุวรรณ”ที่ล่าสุดโพสต์ภาพต้อนรับรถหรูคันใหม่ป้ายแดงยี่ห้อ Jaguar F-Type V8 S Convertible สนนราคาไม่ต่ำกว่า 10 ล้านบาท เข้ามาเป็นลูกรักคันใหม่ของเธอ ซึ่งก่อนหน้านี้ สาวเจนี่ ก็มีรถหรูอย่าง Porsche 911 Turbo S ราคาเบาๆ เฉียด 20 ล้านบาทไปแล้วหนึ่งคัน ไม่รู้ว่าคันนี้ สาวเจนี่ จะควักกระเป๋าจ่ายเองหรือจะมีหนุ่มใจดีที่ไหนซื้อให้เป็นของขวัญวันเกิดล่วงหน้าวันที่ 11 ก.ย. ที่จะถึงนี้หรือเปล่านะ?? เพราะเจ้าตัวเขียนแคปชั่นใต้ภาพขอบคุณใครบางคนว่า "Welcome home ma "beast" #thankyoubaby" เอาเป็นว่า...ไปชมรถสวยๆ กับเจ้าของคนสวยกันเลยดีกว่า!!
对于女演员Janie真是又美丽又富有啊！最近她晒出了收到牌子为Jaguar F-Type V8 S Convertible的新车照片，预计车子的价格不会低于1千万铢，这也成为她的又一辆爱车，而之前Janie已经有了价值约为2千万的Porsche 911 Turbo S豪车！不知道这次Janie是自掏腰包购买的还是某位好心的男士买给她作为9月11日生日礼物的呢？因为她本人在图片下面写道了感谢某人的话，“Welcome home ma "beast" #thankyoubaby”。不管怎样...去欣赏一下这辆和车主人一样美丽的新车吧！

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。