一部电视剧《荷尔蒙》让剧中Phai的饰演者Tor红遍大江南北，而他也早在媒体面前表示已有交往的圈外女友。虽然在娱乐圈中的名气越来越大，但Tor与女友Min的爱情似乎一直都没有改变过！

โด่งดังในวงการเป็นพลุแตกกับ ซีรีส์ Hormones วัยว้าวุ่น“ต่อ ธนภพ”แจ้งเกิดในวงการได้อย่างสวยงาม นอกจากจะมีงานสุมหัวมะรุมมะตุ้มแล้ว ยังมีสาวเล็กสาวใหญ่ทั่วประเทศตามกรี๊ด เรียกว่าใครๆ ก็อยากเป็นแฟนต่อเลยทีเดียว
Tor Tonpob因为电视剧《荷尔蒙》而顺利进入演艺圈，并且该剧也使他在娱乐圈中迅速爆红。除此之外还有非常多的工作前来找他，并且还有全国老老少少的女生追着他，可以说谁都想成为Tor的女朋友呢！

แต่ถึงจะโด่งดังมีชื่อเสียงคับฟ้าและได้รู้จักสาวสวยมากหน้าหลายตากระทั่งนางเอกคู่จิ้นสุดสวยอย่าง“เก้า สุภัสสรา”ก็ไม่ทำให้ต่อหวั่นไหวได้เพราะหัวใจของหนุ่มหล่อสูงชะลูดคนนี้มี สาวมีน แฟนสาวนอกวงการจับจองหัวใจทั้งสี่ห้องเอาไว้อย่างเหนียวหนึบ แม้ช่วงที่เปิดตัวแฟนใหม่ๆ จะมีกระแสแฟนคลับแอนตี้บ้างแต่ต่อก็ไม่แคร์จ้า ยังไง He ก็รักของ He ที่สำคัญขนาดมีงานเยอะจนแทบจะไม่มีเวลาพักผ่อน แต่ He ก็พยายามเคลียร์คิวหาเวลาไปเจอกับแฟนสาวได้ตลอดๆ คอยดูแลเทคแคร์ได้อย่างไม่ขาดตกบกพร่อง ต๊าย! อะไรจะรักกันจริงจังขนาดนั้น
但是尽管拥有了很高的名气，也认识了很多长相美丽的女生，但是就连与他饰演荧幕情侣的美丽的女主角Kao都无法使Tor有所动摇。因为这位高大帅气的男生已经有Min了，并且这位圈外女友正紧紧抓着他的心呢！尽管刚刚公开女友身份的时候也出现了一些Anti粉，但Tor毫不在乎无论怎样他还是爱着他认为重要的人，哪怕工作多到几乎没时间休息，他依然常常会挤出时间与女友见面，一丝不苟的照顾关心对方。天呐！谁能爱的如此认真啊！

เรียกว่าชื่อเสียงที่โด่งดัง นางเอกสาวสวยๆ ในวงการบันเทิง ก็ไม่ทำให้หนุ่มต่อเคลิบเคลิ้มจนลืมสาวมีนได้ ช่างเป็นผู้ชายที่รักจริงอะไรขนาดนี้นะยูว์ ว่าแต่ที่แมงเม้าท์ลือกันให้แซ่ดว่าสาวมีนขี้หึงอะ จริงอ๊ะเปล่าจ๊ะต่อ？
可以说名气再大，圈中的女演员再漂亮，也不会使Tor沉迷其中忘掉Min的！原来是爱得这么认真的男子啊，不过话说有传闻传出Min很爱吃醋，这是真的吗Tor？  

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。