泰国多栖艺人Mike Pirat在某杂志的周年庆祝活动上再次因哮喘发作被紧急送往了医院!而上一次旧疾发作是在今年4月举行的3台台庆中,时隔不过5个月。看来Mike真的需要好好调养了。

หามตัวนักร้องและนักแสดงหนุ่ม“ไมค์ พิรัชต์”ส่งโรงพยาบาลเป็นการด่วน โดยเจ้าตัวมีอาการของโรคหอบหืดซึ่งเป็นโรคประจำตัวกำเริบ ขณะกำลังให้สัมภาษณ์กับสื่อในงานพรมแดง ครบรอบ 14 ปี นิตยสาร มายาแชนแนล ณ โรงละครอักษรา คิงพาวเวอร์ คาดภายในงานคนเยอะจนอากาศไม่ถ่ายเท ซึ่งหนุ่มไมค์เคยวูบกลางงานฟุตบอลช่อง 3 มาแล้วครั้งหนึ่งเมื่อเดือน เม.ย.ที่ผ่านมา นั่นเอง...
身为歌手兼演员的Mike Pirat被紧急送往了医院!原本就患有哮喘的他,当正接受在Theatre King Power剧院举行的“Maya Channel杂志14周年”活动红毯仪式的采访时,旧疾复发了!估计是由于活动上人员过多而导致空气无法流通才引发的哮喘。而Mike早在之前4月3台举行的一次足球比赛上就发作过哮喘了...

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。