你熟悉成人版《好声音》，那么你知道小朋友展示自我的儿童版《好声音》吗？泰国版《儿童好声音》节目中有许多可爱的小正太、小萝莉登台演唱甜美的歌曲，萌萌哒惹人喜爱。下面这位小萝莉演唱了一首泰国风格鲜明的民谣，一起来欣赏吧！

这首歌曲的名字是《แหล่สี่กษัตริย์เดินดง（四皇族穿越树林）》，取材于佛陀本生故事第十世。故事的主人公毗桑塔罗虽然贵为王子，但是乐济善施，为了学习佛法不仅抛弃了名位，四处游走，更离开了妻子和两个儿子。这位小女孩演唱了整首歌曲的前半部分，讲述了毗桑塔罗和妻子已及两个儿子离开皇城四处周游的途中穿越一片树林的故事。

歌词内容

จะกล่าวถึง องค์สี่ กษัตรา
ออก จากพารา เข้าเดินดง
..เอย อืม....เอย
พระเวส สันดร สุ ริยวงศ์
ท้าวเธออุ้มองค์ พ่อชาลี
โฉมนางมัทรี แม่ภรรยา
อุ้มแก้วกัณหา กุมารี
เอ้าตามเสด็จ เออ อืม.....
....เอย พระสามี เดินจร-ลี
มาในไพร ที่พากร ก็อ่อนอับ
ว่าเย็น ๆๆ 

常用词汇：

จะกล่าวถึง话说、说起 กษัตรา国王 พารา（古）城 ดง树林 ภรรยา妻子 เสด็จ（王）走 ไพร树林 เย็น凉爽 สามี丈夫

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。