泰国女星Janie与富商Kueng的绯闻一直受很多粉丝的关注，虽然两人从没在正式场合承认过双方的关系，但从两人IG的互动和私下的来往来看关系绝对不简单！而且最近Kueng为了替Janie庆生甚至包下了整个影院，难道这还只是纯友谊？

หนักจัดเต็มเบิร์ธเดย์นางเอกสาวฮอต“เจนี่ เทียนโพธิ์สุวรรณ”ถึงขั้นปิดโรงหนัง พร้อมมีป้ายไฟชูต่อกันเป็นคำว่า "JT HBD" ก่อนจะยกเค้กมาให้เป่าเทียนฉลองวันเกิดครบรอบ 34 ปี งานนี้ไม่ต้องบอกก็รู้ว่า สาวเจนี่ เห็นแล้วบิ๊กเซอร์ไพร้ส์นี้จะกรี๊ดดด..ดแตกขนาดไหน และยิ่งได้เห็นแคปชั่นสุดหวานที่ หนุ่มกึ้ง ได้อัพภาพสวีทคู่เธอลงไอจีส่วนตัว พร้อมข้อความระบุว่า "You said nothing will surprise you.... Hopefully this can do.. HBD J T”
不得不说富商Kueng准备的惊喜真是太不一般了！为了替颇受欢迎的女演员Janie准备生日会，Kueng甚至包下了整个影院，并用灯拼出了"JT HBD"的字样，而且还捧着庆祝34周岁生日的蛋糕让Janie吹了蜡烛！这回不用说都能猜到Janie看到这个巨大的惊喜一定会大声尖叫的。而且从Kueng更新的IG合照和内容来看，真是让人越看越甜蜜，他写道“You said nothing will surprise you.... Hopefully this can do.. HBD J T”

ด้านทางสาว“เจนี่ เทียนโพธิ์สุวรรณ”ก็ไม่รอช้าโพสต์ข้อความภาษาอังกฤษขอบคุณ หนุ่มกึ้ง ว่า "Thank you for your wonderful surprise and making my life so happy in so many ways... Thank you Ka" โอ๊ยยยย..ย!! หวานไม่เกรงใครขนาดนี้ ถ้าเป็นเจ้รักตายเลยน้าาา คริคริ..!!
而女方Janie也在第一时间用英语对Kueng发表了感谢，"Thank you for your wonderful surprise and making my life so happy in so many ways... Thank you Ka"天呐！都甜蜜的这么毫无顾忌了，要是还只是友情就糟了，嘻嘻！

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。