《黛玉葬花》是文学名著《红楼梦》中的经典片段。林黛玉最怜惜花,觉得花落以后埋在土里最干净。她以花比喻己,是《红楼梦》中是最美丽的诗歌之一。贾宝玉和林黛玉在葬花的时候有一段对话,成为一场情人之间解除误会的绝唱。

绕绿堤
 เดินอ้อมทำนบเขียวขจี

拂柳丝
กิ่งหลิวพัดสะบัดเบาๆ

穿过花径
เดินผ่านทางดอกไม้เล็กๆ

听何处
สดับฟังแห่งหนไหน

哀怨笛
สดับฟังเสียงขลุ่ยด้วยความเศร้าอาดูร

风送声声
เสียงขลุ่ยที่ลอยมากับสายลม

人说道
คนกล่าวว่า

大观园
ต้ากวานหยวน

四季如春
สี่ฤดูก็เหมือนฤดูใบไม้ผลิ

我眼中
ในสายตาฉัน

却是一座愁城
กลับเป็นเหมือนเมืองทุกข์แห่งหนึ่ง

 

声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。