电视剧《我要成为超级巨星》又爆出场外八卦啦！有报道称Woonsen的丈夫Shahkrit因为自己的太太在剧中与Push真刀真枪的拍吻戏而大吃飞醋，他表示再也不会允许这种事情发生了，就算是演戏也不成！不管怎样，小编还是要给Woonsen姐的专业精神点个赞啦！

หลังจากที่มีฉากเลิฟซีนจูบจริงกับสาว "วุ้นเส้น" สำหรับดาราหนุ่ม "ดีเจพุฒ" ก็มีกระแสออกมาว่า สามีอย่างหนุ่ม "ชาคริต แย้มนาม" หวงบอกเมียคนเดียวเลี้ยงได้ไม่ให้จูบจริงอีก ไม่รู้ว่าคำพูดนี้ออกมาจากปาก หนุ่มชาคริต จริงหรือเปล่า ล่าสุดเจอหนุ่มพุฒ เจ้าตัวชี้แจงว่า "ตอนแรกที่ยังไม่ได้คุยกับพี่วุ้นเส้น อ่านแล้วตกใจว่า พี่ชาคริต ให้สัมภาษณ์แบบนี้จริงหรือเปล่าเพราะว่าวันนั้นทั้งวัน มีคนส่งข่าวนี้มาให้ดูแบบเยอะมาก เราก็เลยส่งข่าวนี้ไปถามพี่วุ้นเส้น และฝากพี่วุ้นเส้น ไปขอโทษ พี่ชาคริต ด้วยครับ"
据传，女星Woonsen与Push在拍吻戏时并没有利用借位等手段，而是实打实的亲在一起。Woonsen的丈夫Shahkrit也因此大吃飞醋，他表示自己只有一个妻子，就算不工作自己也养得起，不会再允许这种事情发生了！不过还未证实这些话是不是真的出自Shahkrit之口。最近见到了Push本人，他则表示“一开始自己并没有和Woonsen姐谈过此事，看到这样的新闻也吓了一跳。马上就问了Woonsen姐这个是不是真的，那天真的很多人拿这个新闻给我看，我们都拜托Woonsen姐替我们向Shahkrit哥道歉。”

"พี่วุ้นเส้น ก็ส่งกลับมาว่าพี่ชาคริตไม่ได้ว่าอะไรครับ พี่ชาคริตไม่ได้พูดเหมือนที่ข่าวออกมา ไม่ได้ซีเรียสไม่มีปัญหาอะไรเลย ถามว่าจะมีต่อสายตรงไปหาพี่ชาคริตมั้ย คือผมก็ไม่ได้รู้จักกับพี่ชาคริต เป็นการส่วนตัว แต่ก็ฝากพี่วุ้นเส้น ไปขอโทษแล้วครับ พี่วุ้นเส้นก็บอกว่าไม่ได้เป็นอะไร"
“不过Woonsen姐说Shahkrit哥对此事并没有说什么，也没说过报道中的那些话，不用感到担心，没有任何问题。我有没有直接去找Shahkrit哥道歉？其实我跟Shahkrit哥不太熟，而且这是人家的家事。不过我已经拜托Woonsen姐替我道歉了。”

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。