大城府，又称阿育他耶府，是一有悠久历史的古老故都，有众多名胜古迹，每年吸引无数游客到此地游览旅游。在大城府欣赏古迹之余，该到哪里挑选纪念品呢？快来看看独具特色的水莲花田市场介绍吧。

ตลาดน้ำทุ่งบัวชมตั้งอยู่ พหลโยธินขาออก กม. 78 ถนนวังน้อย- สระบุรี อำเภอวังน้อย ซึ่งใช้เวลาเดินทางจากกรุงเทพฯ เพียงชั่วโมงเศษๆ เท่านั้น 
水莲花田市场位于Phaholyothin外78公里的Wang Noi县Wang Noi-沙拉武里街，从曼谷出发到这里只需要一个多小时的时间。

ตลาดน้ำทุ่งบัวชมมีเนื้อที่ทัั้งหมด 18 ไร่ เป็นแหล่งท่องเที่ยวสไตล์ ชม ชิม ช้อปของกินของฝากที่นำแนวคิดผสมผสานระหว่างสมัยเก่าย้อนยุคกับแนวคิดร่วมสมัยมาสร้างสรรค์เป็นแหล่งท่องเที่ยวสุดชิลล์ๆ ได้อย่างลงตัว ภายในพื้นที่ส่วนต่างๆ ของตลาดมีการนำชื่อตำบลของอำเภอวังน้อยมาตั้งเป็นชื่ออาคาร อาทิ อาคารวังน้อย อาคารสนับทึบ อาคารลำตาเสา อาคารบ่อตาโล อาคารลำไทร อาคารข้าวงาม อาคารหันตะเภา อาคารชะแมบ อาคารวังจุฬา เป็นต้น อีกทั้งยังมีจุดเด่นเรื่องของกินของฝากที่คัดสรรมาแล้วว่าดี เด็ด และอร่อยจริง เช่น เครื่องประดับ เครื่องจักรสาน สินค้าหัตถกรรม เสื้อผ้า เครื่องแต่งกาย ปลาตะเพียนใบลาน ตุ๊กตาชาววัง บ้านเรือนไทยจำลอง มีดอรัญญิก หม้อดินเผา หินแกะสลัก ผลิตภัณฑ์จากศูนย์ศิลปาชีพบางไทร ฯลฯ
水莲花田市场面积共18莱，以观景、品尝、购物食品纪念品为风格，把复古风格和当代创意概念融为一体，成为极受好评的旅游景点。在市场内各区域的建筑以Wang Noi县的各区名命名，有Ati楼、Wang Noi楼、Panteb楼、Lam Ta Sao楼、Bo Ta Lo楼、lamsai楼、大米楼、Handapo楼、Cha Maep楼、Wang Chula楼等等。食品和纪念品的亮点在于优质、精致、美味，例如装饰品、工艺品、手工艺品、服饰、配饰、巴兰鲤鱼、Wang人玩偶、泰式房屋模型、丛林刀、瓦锅、石头雕刻、赛邦工艺中心的产品等等。
（一莱相当于1600平方米）

นอกจากนี้ยังมีส่วนที่เป็นไฮไลท์ของตลาดน้ำทุ่งบัวชม ได้แก่ รูปหลวงปู่ทวดองค์ใหญ่ยืนอยู่หน้าตลาด หุ่นยนต์ขนาดยักษ์ พร้อมหุ่นจำลองอีกหลายตัว ให้นักท่องเที่ยวมาถ่ายรูปคู่เป็นที่ระลึกกันอีกด้วย เปิดตลาดตั้งแต่ 10.00-20.00 น.
除此之外，市场还有许多亮点区域：市场口矗立着巨大的高僧銮婆托雕像、许多种造型的夜叉大小的机器人，让游客在这里拍照纪念。市场开放时间是10点~20点。

 

词汇

ตลาด市场 ของฝาก纪念品 สร้างสรรค์创造 ผลิตภัณฑ์产品 ยักษ์夜叉 …เป็นต้น…等等

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。