你也许羞于表达爱,无论对家人、恋人多么深爱都常常感到难以启齿,无法从口中将爱意传递给对方。其实爱可以通过简单的行动表达,拥抱、献花、陪伴、同游,都是你表达爱的方式,看完这篇文章就向你的亲爱的们表达爱意吧!

1. กอดแสดงความรัก เวอร์จิเนีย ซาทีร์ นักจิตวิทยาครอบครัวชาวแคนาดาผู้มีชื่อเสียงอันดับ 5ของโลก กล่าวว่าคนเราต้องการอ้อมกอดอันอบอุ่นวันละ 12ครั้ง เพื่อให้จิตใจและร่างกายเติบโต การกอด โอบไหล่ หรือกุมมือ จึงเป็นภาษาทางกายที่ทำให้อีกฝ่ายมีพลังใจรับมือกับปัญหาและมองเห็นคุณค่าของชีวิต
1、拥抱示爱:世界五大知名家庭心理学家之一、加拿大的弗吉尼亚·萨蒂说我们每天要温情拥抱12次,以促进身心发展。拥抱、搂肩或是牵手是一种肢体语言,让我们有处理问题、看到生活价值的精神力量。

2. มอบดอกไม้แทนใจ ดอกไม้เป็นสัญลักษณ์ของความรักและความปรารถนาดี เรามอบดอกไม้ให้กันทุกโอกาส ไม่จำเป็นต้องรอให้ถึงวันพิเศษเท่านั้น
2、送花表达心意:花朵是美好的爱和祝愿的象征。我们可以在任何时机互送花朵,并不一定要等到特别的日子。

3. ให้เวลา เป็นการให้ความสำคัญกับคนที่รักด้วยการอยู่เคียงข้างในยามที่เขาต้องการเรา คอยรับฟัง ให้คำปรึกษา และมีส่วนร่วมในการเผชิญความทุกข์และความสุข
3、付出时间:在我们所爱之人需要我们陪伴左右时,我们要予以重视,陪伴倾听、交流意见、同甘共苦。

4. การชื่นชมและให้กำลังใจ การชื่นชมด้วยความจริงใจจะช่วยทำให้อีกฝ่ายรู้สึกว่าเป็นคนสำคัญและมองเห็นคุณค่าในตัวเองหลีกเลี่ยงคำพูดบั่นทอนความภูมิใจ เพราะนั่นอาจทำให้เกิดการคิดวิตกกังวล จนส่งผลกระทบต่ออารมณ์ที่แสดงออก
4、欣赏并给予信心:真诚地欣赏对方,让对方感到自己很重要并看到自身价值,避免让话语伤害对方的自尊心,因为那有可能引起对方的担心焦虑,从而对外在情绪造成影响。

5. พาไปเที่ยวสถานที่สุดประทับใจ พาครอบครัวไปเที่ยวสถานที่สงบผ่อนคลาย รวมก๊วนเพื่อนฝูงไปค้นหาสถานที่แปลกใหม่ หรือพาคนรักไปดูภาพยนตร์ และร่วมงานฉลองสุดพิเศษ
5、一起去令人印象深刻的地方游玩:带着家人去悠闲放松的地方游玩,也可以和朋友伙伴去寻找新奇的地方,或是带着爱人去看电影、共同参加特殊纪念活动。

词汇:

กอด拥抱 ไหล่肩膀 รับมือ处理 คุณค่า价值 ปรารถนา祝愿 ปรึกษา商量 ชื่นชม欣赏 เพื่อนฝูง伙伴

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。