不得不说泰国男演员Sean Jindachot的外甥女真是好可爱啊！最近全家人就专门为Vela这位幸福的小朋友举办了生日派对。虽然很快就到了上学的年纪，不过妈妈Ploy明年就会为Vela增添一位小伙伴啦！

เมื่อคืนนี้ "น้องเวลา" ลูกสาวน่ารักของ "พลอย จินดาโชติ" หรือหลานสุดที่รักของคุณน้าคนหล่อ "ฌอห์น จินดาโชติ" ก็แอบมีงานปาร์ตี้วันเกิดเบาๆ แบบสุขสันต์หรรษากันทั้งครอบครัว
昨晚女星Ploy Jindachot最可爱的女儿或者说是帅气男星Sean Jindachot最可爱的外甥女Vela与全家人一起愉快的举办了简单的生日派对。

งานนี้สมาชิกครอบครัว "จินดาโชติ" กลับมาอยู่พร้อมหน้าพร้อมตากันอีกครั้ง เพื่อฉลองให้กับสาวน้อยที่กำลังย่างเข้าสู่ วัยเด็กกำลังซนอย่างเต็มตัว หลังจากนี้ น้องเวลา คงจะต้องทำให้..พี่ป้าน้าอา แอบคิดถึง เพราะใกล้จะถึงคิวสะพานกระเป๋าไปโรงเรียนแล้ว แต่อีกไม่นานนี้...ก็ได้เห็นหน้า น้องชายอีกคน ที่มีกำหนดคลอดช่วงต้นปีหน้าที่จะถึงนี้...
这次Jindachot家族的所有成员们都装扮得体专程赶回来为这位刚步入淘气年龄阶段的小女孩庆生。看来以后Vela一定会让哥哥姐姐叔叔阿姨们非常想念吧，因为已经到了背着书包上学的年纪了。不过用不了多久...就可以见到预计在明年出生的弟弟了...

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。