อิจฉา这个词汇既是一个称赞、表达内心感叹的词汇，又是一个邪恶的嫉妒词汇哦。当“羡慕”变成“嫉妒”，这样的用法可是要拿捏的准确哦，不然表达错情感那就糟糕啦！

1. อิจฉา 作“羡慕”讲
1.พี่น้องคู่นี้รักใคร่ปรองดองกันจนน่าอิจฉา
   这对兄弟和睦相爱，真是羡慕。
2.แหม ผมของเธอนี่ดำขลับเป็นขนกาน้ำจริง ๆ เห็นแล้วอิจฉาจัง
   她的头发乌黑如水鸟的羽毛，真是羡慕。
词汇：
ปรองดอง 和睦 รักใคร่ 敬爱 ผม 头发；他 ดำขลับ 乌黑 ขน 羽毛

2. อิจฉา 作为“嫉妒”讲
1.คนที่เห็นคนอื่นดีกว่าตนแล้วทนไม่ได้ เขาเรียกว่าคนขี้อิจฉา
   看到别人好，自己没法忍受的人，叫做嫉妒。
2.เขาอิจฉาเพื่อนที่เก่งกว่าเขาทุกคน เขาจึงชอบจับกลุ่มกับคนที่เรียนอ่อนกว่าเขา
  他嫉妒学习比他好的人，所以他会和学习比较差的人聚集在一起。
词汇：
ทนไม่ได้ 无法忍受 เก่งกว่า 比……厉害 จับกลุ่ม 聚集 เรียนอ่อน 学习较差

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。