合成词顾名思义是由一些自由语素组合形成的词汇，而且也可以组合出各种词类，值得注意的是它的含义并不能简单以其组成语素的意思去得出，有的甚至可能是风马牛不相及的意思，下面就让我们一起来看看那些组合之后“变心”了的合成词吧！

1.เครื่อง（用品）+มือ（手）=เครื่องมือ（工具）
2.ลูก（孩子）+เลี้ยง（养）=ลูกเลี้ยง（养子）
3.ดู（看）+ถูก（便宜）=ดูถูก（轻视）
4.ใจ（心）+หาย（丢失）=ใจหาย（惊悸）
5.เนื้อ（肉）+ผ้า（布）=เนื้อผ้า（真相；规章制度）
6.น้ำ（水）+อัด（压）+ลม（风）=น้ำอัดลม（汽水）
7.หนาม（刺）+ยอก（扎）+อก（胸）=หนามยอกอก（眼中钉）
8.หมู（猪肉）+เห็ด（蘑菇）เป็ด（鸭）ไก่（鸡）=หมูเห็ดเป็ดไก่（各种肉）
9.เครื่อง（用具）+ปั้น（塑造）ดิน（土）เผา（烧）=เครื่องปั้นดินเผา（陶器）
10.เสี้ยม（削）เขา（角）ควาย（水牛）ให้（使得）ชน（斗）กัน（副词）=เสี้ยมเขาควายให้ชนกัน（挑拨离间）
Ps:泰国的成语是归属于合成词一类的哦！