由马里奥和MintC主演的新剧《两颗心都为了你》播出反响似乎很好呢。但该剧在开播之初曾被指“救护车送人去面试”不合适，最近又被质疑是不是抄袭了韩剧《海德、哲基尔与我》，真是事情不断啊。不过导演Chudapa予以否认，称并未抄袭。

ออนแอร์ไปเป็นที่เรียบร้อย สำหรับละครแนวโรแมนติก-คอมเมดี้เรื่อง สองหัวใจนี้เพื่อเธอ ของผู้จัด ชุ ชุดาภา จันทเขตต์ โดยมีคู่พระนางสุดฮอตอย่างหนุ่ม มาริโอ้ เมาเร่อ กับสาว มิ้นต์ ชาลิดา มาร่วมสร้างสีสันในละคร แต่ทว่าละครออนแอร์ไปได้ไม่เท่าไร ดูเหมือนจะมีงานเข้าอย่างจัง เมื่อหลายคนมองว่า พล็อตละครเรื่องนี้ช่างดูคล้ายกับซีรีส์เกาหลีเรื่อง Hyde, Jekyll and I จึงอดสงสัยไม่ได้ว่าก็อปมาหรือเปล่า
由导演Chu Chudapa执导、马里奥和MintC主演的浪漫爱情喜剧《两颗心都为了你》已经播出了。但是该剧播出还没几集，就一直事情不断。一部分人觉得《两颗心都为了你》的剧情看起来和韩剧《海德、哲基尔与我》很像，所以有人质疑该剧是不是抄袭。

วันนี้ (16 ตุลาคม 2558) ชุ ชุดาภา จึงได้ออกมาเคลียร์ว่า ไม่ได้ก็อปเลย สำหรับซีรีส์เกาหลีที่ตัวละครเป็นโรคดีไอดี หรือ โรคสองบุคลิก (DID - Dissociative Identity Disorder) เธอเองก็ไม่เคยดู เป็นเรื่องของแรงบันดาลใจมากกว่า เพราะรู้สึกชอบในคาแรคเตอร์เลยนำเอากลิ่นอายของตัวละครเกาหลีเข้ามาผสมบ้างนิดหน่อย
10月16日，导演Chu chudapa出面澄清：《两颗心》一剧并未抄袭韩剧《海德》中的双重人格，自己之前根本没有看过该韩剧，创作的来源是自己的灵感。因为自己比较喜欢某些韩剧中的人物特性，所以就《两颗心》中就会有些韩剧的味道吧。

นอกจากนี้ ชุ ชุดาภา ยังบอกอีกด้วยว่า ผู้ใหญ่ทางช่องให้ความอิสระทางความคิดสูง เปิดโอกาสให้ทำละครแนวใหม่ ๆ โดยละครเรื่อง สองหัวใจนี้เพื่อเธอ ก็ได้มีการวางพล็อตเรื่องให้คนดูได้ติดตาม มีความน่าสงสัย ให้ลุ้นกันว่าสรุปพระเอกเป็นโรคดีไอดีจริงหรือเปล่า
此外，导演Chu表示台里高层给了自己充分的发挥空间，这也让电视剧更容易有自己的新风格。有人质疑《两颗心都为了你》的情节设定，那就请继续看下去，最后你们会发现男主角到底是不是真的有双重人格。
 

相关阅读：

《两颗心都为了你》OST：《使坏的原因》

电视剧《两颗心都为了你》引争议 导演发IG作出回应

马里奥&MintC新剧《两颗心都为了你》OST《属于你的心》

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。