在泰语词汇中“ไว้”可以说是个名副其实的能力者，可以跟各种名词动词轻松搭配，还能在口语里大展拳脚，今天就一起来看看它是怎么能者多劳的吧！

1.作动词
ไว้ยศ 维护尊严
ไว้ใจ 放心
ไว้ตัว 自负
ไว้ท่า 谦虚，安静
ไว้หนวด 留胡子

2.表示不久之后的计划或动作
ไว้เจอกัน 回头见
ไว้มีเวลาว่าง 等有空的时候（再说）
ไว้มีโอกาส 等有机会时
ไว้พรุ่งนี้ค่อยทำกันก็ได้ 等明天干也行。
ไว้ค่อยคุยกันทีหลังได้ไหม 以后谈可以吗？

3.置于动词后表示一种持续的状态
รักษาไว้ 保护好
เก็บไว้ 收起来
จดจำไว้ 记住
จับไว้ 抓住
ทรงไว้ 保持住

本文为沪江泰语整理，转载请注明出处。