阿南达以制作人身份翻拍的泰剧都火得不行啊,无论是去年火得一塌糊涂的泰版《浪漫满屋》,而泰版《一吻定情》今年也饱受粉丝们的好评!实在太喜欢阿南达的翻拍剧了!接下来他要开始着手翻拍韩剧《宫》啦,你希望哪位明星能来出演呢?

สาวกซีรีส์เกาหลีต้องคุ้นกับซีรีส์รักโรแมนติกเรื่อง "Princess Hour" หรือชื่อภาษาไทย "เจ้าหญิงวุ่นวายกับเจ้าชายเย็นชา" ที่เคยโด่งดังสุดๆ เมื่อหลายปีก่อนแล้วแน่เลย ตอนนี้ซีรีส์เรื่องนี้กำลังจะถูกทำเป็นเวอร์ชั่นไทยแล้วจ้า
韩剧迷们一定很熟悉《宫》,这是几年前超级火的一部浪漫爱情喜剧。如今该剧也要有泰版翻拍啦!

ผู้จัดดาราหนุ่มสุดฮอต "อนันดา เอเวอริ่งแฮม" ที่เคยส่งรีเมคซีรีส์เกาหลีเรื่องดังอย่าง "Full House" เวอร์ชั่นไทย จนทำให้คู่พระนางอย่าง ไมค์ พิรัชต์และออม สุชาร์ โด่งดังสุดๆจนทำให้ทั้งคู่ได้มาเจอกันอีกครั้งในเรื่อง "Kiss Me" หรือ "Playful Kiss" เวอร์ชั่นไทย จนกลายเป็นว่าผู้จัดอนันดามีลิสซีรีส์เกาหลี, ญี่ปุ่นรอรีเมคเป็นเวอร์ชั่นไทยอีกเพียบ
超受欢迎的明星兼制作人阿南达,曾拍摄了泰版《浪漫满屋》,让Mike和Aomiz这对荧幕情侣大红大紫,而后阿南达又让两人合作了泰版《一吻定情》,还有好多韩剧日剧等着阿南达去拍呀。

และโปรเจคเรื่องต่อไปเป็นเรื่อง "Princess Hour" หรือ เจ้าหญิงวุ่นวายกับเจ้าชายเย็นชา ที่แว่วมาว่าได้ทาบทาม "เต๋า เศรษฐพงษ์" (เต๋าAF) และนางเอกหน้าใส "แพทตี้ อังศุมาลิน" มาเจอกันเป็นครั้งแรก
他接下来的工作重点应该就是这部《宫》啦。有传闻称已经接洽Tao AF和Pattie来首次合作。

มารอลุ้นกันว่านักแสดงนำจะคอนเฟิร์มกันหรือเปล่า... แล้วแฟนละครอยากให้ใครมารับบทนี้ดีน๊า...
我们还是等当事人来确认事情的进展好了。不过,粉丝们心里更想让哪位明星来出演呢?

韩剧《宫》剧情简介:
根据同名热门漫画《宫》改编。故事发生在21世纪的君主立宪制的大韩民国。当今皇帝李贤病危,太后决定年仅19岁的皇太子信尽快大婚为继任皇位做准备。而受全韩国少女爱慕的皇太子李信的准皇妃居然是一个普通的不能再普通的同校高中女生申彩敬?!这是怎么回事呢?平民嫁入皇室又会发生什么样的花絮?心早有所属的王子能真正爱上这个普通女孩吗?美丽的故事由此展开。(剧情简介转自百度百科)

相关阅读推荐:
泰版浪漫满屋台词学习:Aom-am眼中的Mike 
更多相关资讯请查看泰版浪漫满屋专题>>>

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。