听多了各种青春偶像、小清新曲风，你是否也想偶尔改走深情路线？不如听听这样沧桑深沉的嗓音！本期小编推荐一首旋律轻柔、意境美好的老歌，由Boyd (บอย โกสิยพงษ์) 带来的 「ห่างไกลเหลือเกิน」，思念的心情醇浓绵长，一起来用心感受吧！

บอย โกสิยพงษ์-ห่างไกลเหลือเกิน
Boyd Kosiyabong - 相隔天际

เวลามองขึ้นไปบนฟ้าฉันนั้นเห็นแต่ภาพเธอ อยู่ไกลกันจนสุดสายตา
仰望天空的时候 眼前只有你的容貌

รอคอยวันที่จะกลับมาหา
在遥远的视线尽头等待着有一天你的归来

ถึงแม้ มันจะแสนนาน แสนนานแค่ไหน
不论多久才会到达那天

อยากจะขอให้ได้พบ แค่เพียงขอให้ได้พบอยากจะรู้ว่าเธอเองเป็นเช่นไร
想要乞求上天让我们相见 只求彼此见面 想要知道你的状况

เธอจะคิดถึงฉันหรือเปล่า เธอจะเหงาบ้างหรือเปล่า จะรู้สึกแตกต่างกับฉันบ้างไหม
你会想念我吗 会偶尔寂寞吗 感觉到的与我有什么不同吗

(เพราะว่าเรา)ห่าง ไกลกันเหลือเกิน
因为我们相隔天际

คิดถึงแต่เธอนั้น เฝ้าแต่นับให้ถึงวันที่เรานั้นได้พบกัน
只会想起你 一边计算着还有多久能够相见 一边等你

เราช่างห่าง ไกลกันเหลือเกิน
我们相隔天际

ฉันเองก็ไม่รู้ เมื่อไรจะได้พบ(เธอ)
我不知道何时才能见你

เวลามองขึ้นไปบนฟ้า ฉันนั้นได้แต่ถอนใจ น้ำตาก็ไหลซึมออกมา
当我仰望天空 只能叹息泪水缓缓滑下

เราไกลกันอยู่คนละฟากฟ้า
我们相隔天际 在不同的天空下生活

ไม่รู้จะอีกนานไหม และฉันเองก็จะคอย
我不知道还要多久 但我会等

อยากจะขอให้ได้พบ แค่เพียงขอให้ได้พบ อยากจะรู้ว่าเธอเองเป็นเช่นไร
想要乞求上天让我们相见 只求彼此见面 想要知道你的状况

เธอจะคิดถึงฉันหรือเปล่า เธอจะเหงาบ้างหรือเปล่า จะรู้สึกแตกต่างกับฉันบ้างไหม
你会想念我吗 会偶尔寂寞吗 感觉到的与我有什么不同吗

(เพราะว่าเรา)ห่าง ไกลกันเหลือเกิน
因为我们相隔天际

คิดถึงแต่เธอนั้น เฝ้าแต่นับให้ถึงวันที่เรานั้นได้พบกัน
只会想起你 一边计算着还有多久能够相见 一边等你

เราช่างห่าง ไกลกันเหลือเกิน ฉันเองก็ไม่รู้ เมื่อไรจะได้พบ(เธอ)
我们相隔天际 自己也不知道何时才能见你

กลัววันเวลา พาหัวใจเธอเปลี่ยนจากฉันไป
害怕有一天你的心不再属于我

อยากจะพบให้ใกล้ๆ ให้ตัวฉันได้มั่นใจว่าทุกสิ่งจะไม่เปลี่ยนไปจากนี้
想见你 靠近你 让自己确信 没有什么能改变我们的感情

(เพราะว่าเรา)ห่าง ไกลกันเหลือเกิน
因为我们相隔天际

คิดถึงแต่เธอนั้น เฝ้าแต่นับให้ถึงวันที่เรานั้นได้พบกัน
只会想起你 计数我们还有多久才会相见

เราช่างห่าง ไกลกันเหลือเกิน ฉันเองก็ไม่รู้ เมื่อไรจะได้พบ(เธอ)
我们相隔天际 自己也不知道何时才能见你

(เพราะว่าเรา)ห่าง ไกลกันเหลือเกิน
因为我们相隔天际

คิดถึงแต่เธอนั้น เฝ้าแต่นับให้ถึงวันที่เรานั้นได้พบกัน
只会想起你 计数我们还有多久才会相见

เราช่างห่าง ไกลกันเหลือเกิน ฉันเองก็ไม่รู้ เมื่อไรจะได้พบ(เธอ)
我们相隔天际 自己也不知道何时才能见你

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。