自从分手后男星Tono与前女友Tangmo还没有在媒体面前同时出现过呢！最近两人一同受邀参加了某颁奖盛典，虽然依旧没有同台现身但在颁奖典礼上碰面绝对是难免的事，难怪此次会吸引众多媒体的目光。

ต๊าย งานนี้มีเฮแน่นอน!! ล่าสุดคืนวานที่ผ่านมาในงาน OK! Award 2015 อดีตคู่รักคู่เก๊าเก่าเค้าได้รับเชิญมางานด้วยกันแหละ จะคู่ไหนล่ะก็ล่าสุดเลยสำหรับหนุ่ม“โตโน่ ภาคิน”และสาว“แตงโม ภัทรธิดา”แต่งานนี้เค้าไม่ได้มาด้วยกันนะจ๊ะ ต่างคนก็ต่างมาคนละเวลา ไม่รู้ว่าจะพยายามหลีกเลี่ยงการป๊ะหน้ากันล่ะมั้ง พอเจอตัวหนุ่มโตโน่ เลยขอถามเรื่องนี้ซะหน่อยเจ้าตัวเผย รู้ว่าแตงโมก็มางานเหมือนกัน แต่ไม่ได้เลี่ยงเจอใดใดเลย ถ้าเจอกันก็ทักทายได้ปกติ ยันไม่ได้มีการนัดแนะออกงานกัน แหมเจ๊ว่ามันตุๆ อยู่นะ อยู่งานเดียวกัน ที่ก็ไม่ได้ใหญ่โตขนาดสนามบอล มันจะไม่เจอกันได้ยังไงจ๊ะ
天呐，这次肯定有戏！最近在举办OK! Award 2015颁奖典礼的那天晚上作为曾经的恋人两人同时受到了邀请前来参加此次盛会。究竟是哪一对呢？就是男星Tono Pakin和女星Tangmo Pattita啦！不过这次他们各管各不是一起来的，不知道这样做是不是刻意想回避什么呢？见到Tono本人便向他询问了此事，他表示，确实知道Tangmo也要来，不过并没有要回避什么，见面了还是可以像平常那样打招呼的，坚持表示出席颁奖典礼也不会见面。矮油，说得这么坚决，在同一个颁奖典礼上，颁奖会场又不是大的跟足球场一样，怎么可能不见面呢？

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。