总有那么一些经典的歌声是久久在耳中单曲循环而不会轻易离去的,今天小编为大家带来的是一首KALA的经典歌曲《我们仍否心意相通》,听听看是否会激起你的共鸣吧。

ใจเรายังตรงกันอยู่ไหม-KALA
我们仍否心意相通-KALA
 
ไม่ใช่คนเหงา แต่ก็เข้าใจ
并非寂寞 但仍明白
จะไม่ให้เหงามันคงไม่ง่าย
不寂寞并非易事
เธอยังเหงาหรือเปล่า
你是否依旧寂寞
ตั้งแต่วันนั้น ตั้งแต่เลิกกัน
自从那天 我们分手
ที่จริงแล้วฉันก็ยังไม่ค่อยชิน
老实说我也不太习惯
แต่ว่าฉันก็พออยู่ไหว
当还足以应付
แต่ก็มีบางทีที่เผลอคิดขึ้นมา
然而有时情不自禁地想
คิดขึ้นมาในใจ
思绪丛生
 
(*) ไม่รู้ใจเรายังตรงกันอยู่ไหม
不知我们仍否心意相通
เธอกำลังคิดถึงใคร
你正在想着谁
อาจเป็นฉันก็ได้ก็ฉันคิดถึงเธอ
或许是我也好 我也在想你
เรายังมีใจตรงกันอยู่ไหม เราอาจจะรักกันไม่ได้
我们仍否心意相通 或许彼此不能相爱
ฉันก็ยังคิดถึงเธอเสมอ
但我仍会一直思念你
 
ไม่ใช่ความเหงา ไม่ได้อะไร
并非寂寞 什么都不是
ก็แค่เป็นเสียงของความในใจ แค่เท่านั้นจริงๆ
只是我内心的声音 仅此而已
หากบังเอิญเรา ได้เจอะหน้ากัน
倘若我们能够看见彼此
ก็แค่อยากยิ้มให้เธอสักหนึ่งครั้ง
只想对着你微笑一次
ไม่ได้หวังอะไรกว่านั้น
除此以外不在期望其它
แต่ถ้าความบังเอิญไม่ให้เราเจอะกันฉันก็พอเข้าใจ
若我们不能相见 我也足够理解
 
(*,*)อาจเป็นฉันก็ได้ก็ฉันคิดถึงเธอ
或许是我也好 我也在想你
เราอาจจะรักกันไม่ได้
我们可能不能相爱
ฉันก็ยังคิดถึงเธอเสมอ
但我仍会一直思念你

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。