阅读是让能让人快乐的同时又受益匪浅的事，有的时候一个简单的故事也能教会我们一些重要的处事方法，就像下面故事里有着两位妻子的丈夫，他想让不同年纪的两人都满意，最后却只是让自己变成了一个秃子，大家记得吸取他的教训哦！

ชายคนหนึ่งมีภรรยาสองคน เขามักที่จะตามใจภรรยาทั้งสองคน อยู่เนื่อง ๆ เพราะความรักอันเต็มเปี่ยมที่เขามีต่อภรรยาทั้งสองคน
一个男人有两位妻子，他总想让两位妻子都如意，因为两位妻子他都爱。

ภรรยาสาวนั้นอยากให้สามีวัยกลางคนของตนดูหนุ่มเเน่นตลอดเวลา จึงได้ถอนผมหงอกออกอย่างเสมอมา
年轻的妻子想让自己已经人至中年的丈夫看起来永远年轻，就总是去拔他长出来的白头发。

ฝ่ายภรรยาที่มีอายุมากแล้วก็อยากให้สามีดูเป็นคนมีอายุเหมือนกับตนเอง จึงคอยถอนผมดำออกมาเพื่อให้เหลือไว้เพียงเเต่ผมหงอกเท่านั้น
而年长些的妻子又希望丈夫看起来有点年纪，就像自己一样，就去拔他的黑头发好让留下来的只有白头发。

อยู่มาวันหนึ่งสามีไปส่องกระจกก็เห็นตัวเองมีศรีษะล้านไม่เหลือผมเลยซักเส้น ก็ถึงกับร้องลั่นบ้านด้วยความตกใจสุดขีด
直到有一天丈夫去照镜子，却发现自己变成了秃子，一根头发都不剩了，才吓得大声尖叫。

นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า ผู้ที่ตามใจคนอื่นจนเกินไปนั้น ก็ไม่เหลือความเป็นตัวเอง
这个故事教会我们，过分顺从他人想法的人，就会失去自我。

词汇学习：
ภรรยา 妻子
เนื่อง 由于
เต็มเปี่ยม 满满的
วัยกลางคน 中年
หนุ่มเเน่น 年轻
ถอน 拔
ผมหงอก 白头发
ส่องกระจก 照镜子
ศรีษะล้าน 光头，秃顶
ลั่น 响
สุดขีด 极，极度

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正