这首歌是Ploy早些时候主演的一部泰剧《李村长与马小姐》的OST，温柔的男声将歌词中淳朴的诺言演绎得感人至深，让人不由自主地想到那种相依相伴到老，平淡却真挚的爱情，相信你也会喜欢的！

ก็เป็นคนธรรมดา ไม่พิเศษ
只是个普通人，没什么特别

ก็เป็นคนที่เดินดิน อย่างคนทั่วไป
只是个普通人，像其他人一样

ไม่ได้ดี เกินกว่าคนไหน
没有比什么人强

มีแค่ใจดวงเดียวให้เธอ
只有一颗爱你的心

ก็เป็นเพียงคนๆ หนึ่งไม่เลิศเลอ
只是一个并不优秀的人

แค่บังเอิญมาเจอเธอ แต่ไม่รู้ทำไม
只是刚好遇见了你，却不明白为什么

ยิ่งใกล้กัน ก็ยิ่งหวั่นไหว
越是靠近就越不安

อยากค้นใจเธอดูสักครั้ง
想要看看你的心

*หากบังเอิญ ถ้าเธอต้องการใคร
如果有时候你需要某个谁

หากวันใดถ้าเธอนั้นอ่อนแอ
如果有一天你变得柔弱

**ให้ฉันดูแลเธอ รักเธอได้ไหม
让我照顾你、爱你好吗？

ให้ฉันเป็นเพื่อนเธอ เมื่อเธอเหงาใจ
让我做你的朋友，在你寂寞的时候

ไม่ต้องกลัว จะไม่ไปไหน
不用害怕，我不会走开

จะไม่ทำให้เธอเจ็บอีกเหมือนเคย จะดูแลอย่างดี
不会像过去那样伤害你，会照顾好你

หากว่าเธอยังลังเลไม่แน่ใจ
如果你还在犹豫还不确定

ก็ปล่อยให้มันเป็นไป ให้ตัวฉันได้พิสูจน์
就随它去吧，由我来证明

ว่ารักเธอ มากสักแค่ไหน
有多爱你

โปรดไว้ใจฉันดูสักครั้ง
请相信我一次

重复*/**/**/**

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。