恭喜泰国3台的美女播音员Panraphee,通过自身不断的努力,认真刻苦的学习终于在奥地利顺利毕业。在毕业典礼上,Panraphee衷心的感谢一直以来支持她的人~

'ปานระพี'ปลื้มจบปริญญา ที่ออสเตรเลียแล้ว
 panraphee在奥地利顺利、欢喜结业

ขอแสดงความยินดีด้วยค่าาา...สำหรับผู้ประกาศข่าวช่อง 3 คนสวยของเราอย่าง "ปานระพี รพิพันธุ์" คุ้นหน้ากันไหมเอ่ยยยยย... ซึ่งก็เป็นบุคคลที่ใฝ่ในการศึกษาขวนขวายวิชาจนสำเร็จใบปริญญาที่ประเทศออสเตรเลีย ทั้งสวย ทั้งเก่ง แบบนี้ขอ (ปรบมือให้รัวๆๆๆๆ) และด้วยความปลื้มใจ เจ้าตัวก็ได้ถ่ายภาพสุดประทับใจในชีวิตโพสต์ผ่านอินสตาแกรม @panraphee ให้เหล่าแฟนๆ ชมกัน เพื่อเป็นตัวอย่างที่ดีให้กับเด็กๆรุ่นใหม่ค่าาาา
热烈祝贺我们美丽的三台播音员Panraphee,在国外(奥地利)求学的她终于毕业啦!很眼熟吧!Panraphee不但人长得美,能力也强,热烈的掌声响起来!Panraphee本人也拍了超级令人感动的照片,发在instagram上,让粉丝们欣赏。希望也能成为学弟学妹们的好榜样吧。哈哈

„โดยระบุว่า..."ในที่สุด ก็เดินมาถึงแสงสว่างที่ปลายทาง แม้จะเดินช้า แต่ก็ไม่ยอมหยุดเดิน ยังคงเดินต่อไปด้วยความบากบั่น มานะ และอดทน แม้จะท้อใจ หมดแรงในหลายครั้ง ขอบคุณทุกคนที่อยู่เบื้องหลังความสำเร็จนี้ ขอบคุณทุกความเข้าใจ และขอบคุณทุกกำลังใจที่มีให้กันมาตลอดค่ะ #ร้องไห้หนักมาก
并在照片下写道:终于走到了今天,尽管走得缓慢,然而,从来没有停下脚步。尽管曾多次感到灰心、感到筋疲力尽,但我还会努力、认真地继续的走下去 。很感谢各位在我的身后支持我。感谢大家的理解,感谢大家一直以来的鼓励。(哭的很厉害)

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。