泰国知名女星Four携自创护肤品牌Fourface在Central World召开“Real Gril Talk”新品发布会。女星Four邀请了她的众多明星好友参与了发布会，并推出了Fourface的新品--防晒喷雾。

“โฟร์ ศกลรัตน์” ท้าสาวไทย มั่นใจ สู้แดดใน กิจกรรม “Real Girl Talk by Fourface”
泰国知名女星Four Sakonrut，自信满满，召开Real Girl Talk by Fourface防晒霜发布会。

 เรียกได้ว่าเป็นการเปิดตัวอย่างเป็นทางการ สำหรับ “Fourface” สเปรย์กันแดด SPF50 PA+++ ไม่ทิ้งคราบ ไม่เหนียวเหนอะหนะ และสามารถฉีดทับเมคอัพได้เลย กับกิจกรรม “Real Girl Talk by Fourface” ซึ่งงานนี้นักร้องสาวมากความสามารถอย่าง “โฟร์ ศกลรัตน์ วรอุไร” ได้เปลี่ยนลุกส์มาเป็นนักธุรกิจอย่างเต็มตัว
“Real Girl Talk by Fourface”活动是 “Fourface”防晒喷雾的正式发布会。该喷雾SPF50 PA+++ ，不留痕迹、不黏，还可带妆使用。这次多面手的Four Sakonrut转型专心做起了生意人。

“โฟร์ลงมือทำในทุกขั้นตอนเลยนะ ไม่ว่าจะเป็นการคิดออกแบบขวดสเปรย์ รวมไปถึงเลือกหาวัตถุดิบของสเปรย์กันแดดว่าควรจะเลือกแบบไหนให้เหมาะสมกับผู้หญิงบ้านเรามากที่สุด โดยสเปรย์กันแดด Fourface ของโฟร์จะมีความพิเศษตรงที่ได้สกัดมาจากคอลลาเจนปลาดาวจากประเทศเกาหลี รวมไปถึงน้ำแร่ธรรมชาติจากประเทศญี่ปุ่น และก็เลือกเอา SPF 50 PA+++ สามารถป้องกันแสงแดดทั้ง UVA และ UVB ใช้ได้กับทุกสภาพพื้นผิวของหน้าเลยนะ
“我会亲自把关每个步骤，不管是喷雾的瓶子，还是防晒喷雾的原料，都要选择最合适我们女性的。我的Fourface防晒喷雾的特别之处在于含有来自韩国的胶原蛋白精华以及来自日本的天然矿泉水，并且选择了SPF 50 PA+++可防UVA、 UVB，适用于各种皮肤类型。”

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。