热爱大自然的游客想必很向往到空气清新、花香袅袅的花卉主题公园一游了,漫步在鲜花小径,一边欣赏着盛开的珍稀花卉,一边拍照留念,浪漫惬意好似置身天堂。还等什么呢?快来看看哪座鲜花公园最吸引你吧!

1. ดาษดา แกลลอรี่ จังหวัดปราจีนบุรี  巴真武里府达萨达美术馆

"ดาษดา แกลลอรี่" สวนดอกไม้บนพื้นที่กว่า 800 ไร่ ที่นี่คุณจะเพลิดเพลินไปกับความสวยงามของดอกไม้แบบครบวงจร สวนดอกไม้แห่งนี้กำเนิดขึ้นจากความรักของเจ้าของล้วน ๆ ด้วยความมุ่งมั่นและตั้งใจที่จะรวบรวมพัฒนาสายพันธุ์ดอกไม้ต่าง ๆ ให้กลายเป็นดอกไม้เศรษฐกิจที่ทรงคุณค่าในตลาดโลก บริเวณโดยรอบของ "ดาษดา แกลอรี่" ถูกจัดแต่งเป็นสวนสวยงาม นอกจากนี้ยังพื้นที่จัดแสดงนิทรรศการศิลปะแห่งพันธุ์ไม้ดอกอาคารเรือนกระจก ที่ไม่ว่าจะมองไปทางไหนก็มีแต่ดอกไม้สบายตา ทั้งกล้วยไม้ หน้าวัว และคาร์เนชั่น ที่หมุนเวียนผลัดเปลี่ยนตามฤดูกาล หากใครเดินจนเมื่อยน่อง ที่นี่ยังมีร้านไอศกรีมดอกไม้หอมชื่นใจไว้นั่งพัก หรือจะเลือกซื้อดอกไม้สดหรือไม้กระถาง เอาไปฝากคนที่บ้าน ก็มีให้เลือกจุใจ "ดาษดา แกลลอรี่" จึงเป็นสวนสวรรค์ของผู้ที่ชื่นชอบความมหัศจรรย์ของศิลปะการจัดดอกไม้ในเรือนกระจกอย่างแท้จริง
达萨达美术馆占地800多莱,在这里你会享受到花朵全方位的美丽。这座花园来源于各位园主对合作培育各种花卉那坚定又认真的热爱,使其成为全球市场中价格不菲的经济花卉。达萨达美术馆园内布置得十分美丽,除此之外还设有温室花卉园艺展示馆,放眼望去全是养眼的花卉,包括红掌、兰花和康乃馨,种类随季节变化而改变。如果有人走得两腿酸痛,这里还有座位周围种满怡人香花的冰激凌店,也可以为家人选购鲜花和盆栽,种类繁多应有尽有。达萨达美术馆因此成为真正爱好温室花卉园艺之人的天堂。

:1莱大约是1600平方米

2. อุทยานไม้ดอกแห่งอีสาน "เพ ลา เพลิน" จังหวัดบุรีรัมย์
     武里南普雷拉普伦东北花卉公园

อุทยานไม้ดอกแห่งอีสาน "เพ ลา เพลิน" โดดเด่นด้วยโรงเรือนที่จัดแสดงไม้ดอกทั้งหมด 7 หลัง โดยแต่ละหลังได้รับการออกแบบให้มีสไตล์ที่แตกต่างกัน ประกอบด้วยอาคารที่หนึ่งจัดแสดงไม้ดอกตามฤดู ซึ่งจะมีการหมุนเวียนสับเปลี่ยนดอกไม้ที่ผลิบานในแต่ฤดู, อาคารที่สองจัดแสดงเฟิร์นสายพันธุ์นานาชาติ โดยจำลองเป็นป่าดึกดำบรรพ์, อาคารที่สามจัดแสดงพืชในตระกูลสับปะรดสี, อาคารที่สี่จัดแสดงกล้วยไม้, อาคารที่ห้าจัดแสดงพืชเขตร้อน เช่น ตะบองเพชรชนิดต่าง ๆ, อาคารที่หกจัดแสดงดอกหน้าวัว พร้อมจำลองวิถีชีวิตแบบอีสาน และอาคารที่เจ็ด "อาคารต้อนรับ" เป็นพื้นที่แสดงนิทรรศการ "ด้วยรักและภักดี" ซึ่งภายในแต่ละอาคารนักท่องเที่ยวสามารถแวะชมความสวยงาม และถ่ายรูปเป็นที่ระลึกได้อย่างจุใจ
普雷拉普伦东北花卉公园因7座设计风格各异的花卉展览馆而与众不同。第一座展览馆展示应季花卉,展品随各季节开放的花卉品种而变化;第二座展示各国蕨类植物,模拟出一座原始森林;第三座展示凤梨科植物;第四座展示兰花;第五座展示各类仙人掌等热带植物;第六座展示红掌,还模拟出东北生活方式;第七座是藏品馆,展示因热爱和忠实而的藏品。在每一座展馆中游客都能随心所欲地游览美丽的花卉并拍照留念。

3. เดอะบลูม บาย ทีวีพูล จังหวัดนครราชสีมา  呵叻府THE BLOOM by TV POOL

"เดอะบลูม บาย ทีวีพูล" สวนดอกไม้บนพื้นที่กว่า 100 ไร่ ยิ่งใกล้ช่วงหน้าหนาวแบบนี้ บรรยากาศและสีสันของดอกไม้ที่นี่ยิ่งสวยเป็นพิเศษ คุณจะได้เห็นสายหมอกที่กำลังเล้าโลมคลอเคลียดอกไม้ รายล้อมด้วยภูเขาที่ตั้งตระหง่านอยู่ตรงหน้า ที่นี่มีดอกไม้เมืองหนาวมากกว่า 30 สายพันธุ์ และยังมีพื้นที่เอาใจคนที่ชื่นชอบการถ่ายรูปโดยเฉพาะ ซึ่งประดับด้วยดอกกุหลาบหลากหลายสายพันธุ์ มีดอกบุนนาคที่คอยส่งกลิ่นหอม และรูปปั้นคิวปิด เรียกว่าได้ว่าเป็นพื้นที่สวรรค์ของช่างภาพเลยทีเดียว สถานที่แห่งนี้จึงถือเป็นสวนไม้ดอก ที่มีดอกไม้บานสะพรั่งมากที่สุด เบ่งบานรอการมาเยือนของนักท่องเที่ยวตลอดทั้งปี
THE BLOOM by TV POOL花园占地100多莱,越是接近寒冷的冬天,这里花卉的景致和颜色就越发漂亮。你会看到薄雾依偎缭绕着花朵,高峻的山峰环抱四周。这里有超过30个品种的北国花卉,尤其受喜欢拍照的人的喜爱,花园里装点着各种玫瑰花,还有暗送幽香的铁树花,也有丘比特雕像,可以说是摄影师的天堂。这座花园被认为是花朵最烂漫的花园,花卉全年盛开等着游客前来观赏。

4. สวนนงนุช จังหวัดชลบุรี  春武里府萱侬律(东芭乐园)

"สวนนงนุช" สวนไม้ดอกไม้ประดับขนาดใหญ่บนพื้นที่กว่า 1,500 ไร่ ภายในพื้นที่กว้างขวางแห่งนี้ประกอบด้วยสวนประเภทต่าง ๆ มากเกินกว่า 15 รูปแบบ เช่น "สวนเนินลายปีกผีเสื้อ" สวนไม้ระดับที่มีสีสันในตัวเอง, "สวนพุทธรักษา" ชมความงามของพุทธรักษาหลากสีสันครบทุกสี, "สวนบอนไซ" สวนที่รวบรวมพันธุ์บอนไซทั้งขนาดเล็กและใหญ่, "สวนไม้ตัดแต่ง" สวนไม้ประดับชนิดต่าง ๆ และ "สวนกล้วยไม้" ชมกล้วยไม้พันธุ์ต่าง ๆ หลากสีสันละลานตา เป็นต้น ทั้งนี้นักท่องเที่ยวสามารถเดินเที่ยวชมความสวยงามของสวนต่าง ๆ ได้จากมุมสูงของ "ทางเดินลอยฟ้า" ตลอดระยะทางยาวกว่า 1,000 เมตร ทำให้เห็นสวนในมุมมองที่แปลกแตกต่างไปจากการเดินชมปกติ
萱侬律(东芭乐园)是一座占地1500多莱的大型花园,宽阔的园内由超过15个风格、不同种类的园子组成,比如条纹蝴蝶园、有色树脂植物园、包含全部颜色种类的美人蕉公园、包含各种大小的盆景园、多种装饰类植物的木饰园还有颜色丰富、眼花缭乱的兰花园,等等。游客可以从全长超过1000米的天桥上游览每座园子的美景,体验不同于普通散步观景的新奇观赏视角。

5. สวนรุกชาติแม้ฟ้าหลวง จังหวัดเชียงราย  清莱府皇太后植物园

"สวนรุกขชาติแม่ฟ้าหลวง" ความพิเศษของที่นี่คือเป็นสถานที่รวบรวมพันธุ์ไม้ตระกูลกุหลาบพันปีไว้มากที่สุดในประเทศ มีทั้งกุหลาบพันปีของออสเตรเลีย จีน และพม่า นอกจากนี้ยังมีกล้วยไม้ป่า กล้วยไม้ดิน รองเท้านารี และพญาเสือโคร่ง มีลานชมวิวต่าง ๆ เช่น ลานรุ่งอรุณ ลานอัสดง จุดส่องสามแคว้น (ไทย-พม่า-ลาว) ซึ่งถัดไปเล็กน้อยจะเห็นตำรวจตระเวนชายแดนตั้งค่ายดูแลความเรียบร้อยอยู่ และบริเวณลานน้ำพระราชหฤทัยสมเด็จย่า จะมีต้นกุหลาบพันปีสีแดงสด และต้นไม้ขนาดใหญ่อายุนับร้อยปี อยู่ภายใต้การดูแลของประชาชนชาวเขาในพื้นที่ ทั้งนี้ไม้ดอกและไม้ประดับที่นำมาตกแต่งทั่วบริเวณ ปลูกและเลี้ยงดูโดยชาวบ้านของโครงการ เป็นการสร้างงาน ให้ชาวบ้านมีรายได้ที่ดี สามารถเลี้ยงตัวเองและครอบครัว และยังเกิดเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่ สร้างงานในด้านอื่น ๆ เพิ่มขึ้นอีกด้วย
皇太后植物园的特别之处在于收集着全国种类最多的杜鹃科植物,包括澳大利亚杜鹃、中国杜鹃和缅甸杜鹃。除此之外还有野生兰花、苞舌兰、兜兰和樱花。也有各式观景庭,比如黎明庭、日出庭和金三角(泰国—缅甸—老挝)观景台,从观景台再往前走一点就能看到维护国界安定的巡警。在“水之心女神”庭前方的区域种着鲜红色杜鹃花还有守护着山地居民财物的几百年树龄大树。所有的花卉树木都有项目区域内的居民种植维护,让他们就业,有理想的收入来供养自己和家人,同时这处旅游景点也为其他产业提供就业。

词汇

ไร่莱(1莱约1600平米) สวยงาม美丽的  ครบวงจร全面的  เศรษฐกิจ经济  พันธุ์品种 

จัดแสดง展览  พืชเขตร้อน热带植物  จุใจ满意地  สวรรค์天堂  กล้วยไม้兰花  ผีเสื้อ蝴蝶

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读:

泰国十座最值得游览的鲜花公园(下)