最近泰国男星Num Sornram通过IG表达了对26年之久的荧幕情侣搭档Kob的感谢以及众多感慨！对此网友们也纷纷发出感叹，表示强烈希望两人可以再次合作！

เป็นพระนางคู่ขวัญที่แฟนๆ ยังคงคิดถึงและอยากเห็นกลับมาร่วมงานกันอีก!! สำหรับ“หนุ่ม ศรราม”และ“กบ สุวนันท์”หากใครยังจำได้กับละครเรื่องแรกคือ ผยอง และเรื่องอื่นๆ ที่โด่งดังเป็นพลุแตก อาทิ ดาวพระศุกร์, สายโลหิต, คุณพ่อรับจ้าง, ดวงใจปาฏิหาริย์ ฯลฯ จากวันนั้นถึงวันนี้ผ่านมา 26 ปี แต่ความรัก ความห่วงใยของความเป็นพี่เป็นน้องยังมีให้กันไม่เสื่อมคลาย ล่าสุด หนุ่ม ศรราม โพสต์ภาพอดีตสมัยวัยรุ่นกับ น้องกบ พร้อมข้อความซึ้งจากใจถึงน้องสาวคนนี้ว่า...
Num Sornram和Kob Suvanant绝对是深受粉丝喜爱，仍然想念他们期待看到两人再次合作的情侣档！大家可还记得他们合作的第一部电视剧《青云志》？还有其他很多电视剧，例如《金星》，《血脉》，《雇佣奶爸》，《心的奇迹》等等。从合作拍剧起到如今已经有26年了，但相互给予，作为兄妹的爱和关心从未断过。最近Num Sornram就晒出了与Kob在青年时期一同拍摄的老照片，并且由衷的对这位妹妹写道...

"เมื่อไม่กี่วันมานี้..... น้องกบ สุวนันท์ @kob_nada_nadol โทรศัพท์หาผมเรื่องข่าวของผู้ใหญ่ที่เราสองคนเคารพเจ็บไข้ได้ป่วย จากนั้นก็คุยกันนาน ฝากความห่วงใยไปถึงครอบครัวซึ่งกันและกัน ....อยู่ๆ น้องกบก็ถามขึ้นมาว่า "พี่หนุ่ม กบเคยเป็นเหมือนพี่หนุ่มนะ ดูแลพ่อแม่ได้ ดูแลคนรอบข้างได้ ได้ทำอะไรที่ตัวเองอยากทำก็ทำได้ ....แต่ พี่หนุ่มต้องมีคนดูแลพี่หนุ่มนะในวันที่ในโลกของสัจธรรมมันเป็นไป" ผมเงียบไปพักนึง อมยิ้มในใจว่า น้องห่วงเราทุกสิ่งทุกอย่างที่ผ่านมา 26 ปีมีค่าสำหรับผมมากจริงๆ ผมบอกกบว่า ฝากกราบคุณแม่และพี่บรู๊คและหลานๆ ด้วยนะจ๊ะ .....นี่ละ "สุวนันท์ คงยิ่ง" นางเอกยอดนิยมตลอดกาลของคนไทย #เราสองคนเกิด #22 #มั่นคง #ตลอดไป"
"几天前....Kob Suvanant@kob_nada_nadol打电话过来说了关于我们两人尊敬的前辈发烧生病的事，从那之后就和Kob聊了很久，相互也都问候了对方的家庭...Kob也问我：“Num哥真的很像一位大哥哥，照顾父母，照顾周围的朋友，自己想做的事也都能做到...不过，Num哥还是得有一个照顾你的人哦，这才是世上的真理啊。”我沉默了一会儿，心里笑了，在过去的26年里Kob关心着我们的所有事，这对于我真的很有价值。我告诉Kob托我向伯母，Brook哥（Kob丈夫）和侄女们问好哦...这就是最受泰国人喜爱的女主角Kob了#情侣档诞生#22#或许#会一直下去” 
   

  

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。