一首老歌并不会随着时间的推移而失去对你的打动，相反的是，我们常常能够跨越时空的距离寻找到歌声中属于自己生命的部分。今天带来的是Bakery唱片公司推出的《Best of Bakery(1994-2004)》中收录的一首Project H 的《秘密》，听听看是否能够激起你内心的一点点共鸣~

มอง มองเธอมาแสนนาน ฉันไม่กล้า ต้องคอยหลบตาเธอเสมอ
久久注视着你 我没有勇气 只能一直躲闪着你的目光
กลัวสักวันหนึ่งถ้าเธอ รู้ว่าฉัน ปิดบังความจริงอะไรเอาไว้
害怕有一天 你终于知道了我掩饰的真心
 
(*) ความลับที่ฉันซ่อนไว้ ไม่เคยบอกใคร จะอดใจไม่ไหว
我偷偷藏起的秘密 不曾告诉任何人 我已无法抑制内心
(**) ยิ่งฉันใกล้เธอเท่าไหร่ ยิ่งอยากจะเผยใจ เมื่อสบสายตา ก็ยิ่งหวั่นไหว
越是靠近你 就越想要表露真心 眼神交汇之时 更加慌乱
มันยากเหลือเกิน จะเก็บซ่อนความรักเอาไว้ แล้วความลับในใจของเธอ มีฉันอยู่บ้างไหม
掩饰真心是如此艰难  你内心的秘密里 是否有我的存在呢
โปรดบอกความในใจ ให้ฉันรู้ทีนะเธอ
请说出心中所想 让我了解吧
 
เก็บเอาคำพูดของเธอ มาคิดมาก แอบคิดไปเองอยู่อย่างนี้
存起你说的话 在心中像这样默默地思索 想了太多
เธอ เธอช่างดีแสนดี คำว่ารักเธอ จะต้องเก็บไว้อีกนานแค่ไหน
你啊 你是这样的美好 爱你的话语 还要在心里埋藏多久
(* , **,* , **)

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。