出家整整十天的泰国男星Mike终于在11月2日还俗啦!当天Mike的爸爸妈妈和众多家人都前来迎接他,而Mike也为父母做了还俗后的第一次祈祷!
หลังนักร้องและนักแสดงหนุ่ม“ไมค์ พิรัชต์”ได้ฤกษ์ปลงผมบวชทดแทนคุณพ่อแม่เมื่อวันที่ 22 ต.ค. ณ วัดไตรมิตรวิทยา ที่ผ่านมา จวบจนถึงวันที่ 2 พ.ย. รวมได้ 10 วัน ก็ได้ฤกษ์ดีลาสิกขาแล้วเมื่อเช้าที่ผ่านมา ท่ามกลางความยินดีและชื่นใจของบุคคลภายในครอบครัว งานนี้มีภาพน่ารักๆ หนุ่ม ไมค์ กราบขอพรและให้คำมั่นสัญญา คุณพ่อคุณแม่ครั้งแรกหลังจากสึกอีกด้วย หลังจากนี้ไปก็ใช้ชีวิตอย่างมีสติ นำคำสอนที่ได้จาการเรียนรู้มาปรับใช้นะจ๊ะ หนุ่มไมค์
身为歌手兼演员的男星Mike Pirat在10月22日在金佛寺为父母剃度出家后,到11月2日他已经完成了10天的修行,可以算得上是功德圆满了。而在他还俗那天早上所有的家人们显得非常开心愉悦,Mike在还俗后跪拜了父母并且作出了认真的承诺!今后Mike也会对人生有更深刻的领悟吧,希望他能把这些天学到的一切用在以后的生活中。
 
 
 
 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。