区别เกี่ยวพัน、เกี่ยวกับ、เกี่ยวข้อง,三个看起来十分相似的词组,有时候用的让人扑朔迷离,适当的场合用适当的词汇,你学会了吗?

区别เกี่ยวพัน、เกี่ยวกับ、เกี่ยวข้อง

เกี่ยวกับ:ข้องอยู่ 关于,有关 
e.g การปราศรัยครั้งนี้ไม่เกี่ยวกับพรรคการเมืองไหนทั้งนั้น 这次的演讲和任何政党毫无关系。

เกี่ยวพัน:ติดเนื่องกัน 关联,联系 
e.g ผู้บัญชาการได้สอบสวนเรื่องนี้เป็นพิเศษ เพราะเรื่องนี้เกี่ยวพันกับความเป็นอยู่ของประชาชน 检察官认真查阅这批公文,因为这涉及了老百姓们的生活。

เกี่ยวข้อง:ติดต่อผูกพัน, แตะต้อง, ยุ่งเกี่ยว, ข้องแวะ 相干,有关
e.g ผู้ที่ไม่เกี่ยวข้องห้ามเข้า 无关人员禁止进入