心里的伤痕很痛，仿佛针扎一般，深入了骨髓，烙印在灵魂深处，带给生活太多的无奈和惆怅。泰国摇滚乐团Potato推出新歌《痕迹》，描述一种悲哀无助的心境。

เนื้อเพลง รอย Potato    Potato《痕迹》歌词

รอยแผล เก็บมันลึกข้างในจิตใจ เนิ่นนานเท่าไรที่ฉันร้องไห้อย่างนี้
把伤痕深藏在心底 我早已这样哭泣 不知多久了

รอยยิ้ม แต่ละวัน มันรู้สึกดี แต่มันจะมีใครรู้ฉันเป็นอย่างไร
每天的微笑 让人感到美好 但谁会知道我的情况

ปิดบังความจริงเอาไว้ในใจ
把真相封闭在心里

อยากจะโยนทิ้งตัวลงนอน เพื่อลืมมันไป
想把自己流放到睡梦里来忘记它

ปล่อยให้หมอนซึบซับน้ำตา ที่มีจนแห้งเหือดไป
任由枕头吸收眼泪直到完全干透

ให้ราตรีมืดมนกลบกลืนรอยความเสียใจ
让夜变得黑暗吞噬了伤心

ให้พรุ่งนี้ฉันลืมตาขึ้นมาได้พบกับใคร สักคน คนที่เข้าใจ จริงๆ
让明天的我张开眼遇见某个人 一个真正理解我的人

รอยร้าวยังบาดลึก ไม่เคยจางไป ต้องร้องไห้อีกสักแค่ไหน จะพอสักที
裂痕还那么深 未曾缓和 还要流多少眼泪才足够

*อยากลืม อยากลบ อยากล้างมันไป
想忘记 想消除 想清抹平它

ปิดประตูขังตัวเองไว้จากสายตาใครๆ
在人们的眼光中紧闭房门封闭自己

ปิดบังความจริงเอาไว้ในใจ
把真相封闭在心里

重复*

词汇

รอย痕迹  แผล伤口  ลึก深的  จิตใจ心灵  ร้องไห้哭泣  รอยยิ้ม微笑  ราตรี夜晚  ลืม忘记

ความจริง真相  โยนทิ้ง抛弃  แห้งเหือด干涸  ขัง关押  เข้าใจ理解  น้ำตา眼泪  จาง减轻

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。