你曾幻想过被求婚的场景吗？会在什么地方、会是怎样的打扮？他会对你说些什么？场面会是浪漫开心，还是温暖感人呢？今天给大家分享一个超级欢乐温暖的求婚视频，太窝心了。小编真的不是故意要在11.11之前虐单身汪的~

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

是不是感动得不要不要的？

感动过后，我们来看看从视频中我们可以学到什么吧~

1. 可以发现这对恋人说话时，自称用เค้า，称呼对方用ตัวเอง（亲爱的），这样是非常亲密的哦
2. 接下来看看男主的表白吧：

น้องพลอย
Ploy

ขอบคุณ ที่เชื่อใจเค้า ที่ตัดสินใจทิ้งบางอย่าง
谢谢你对我的信任 决定放弃一些东西

แล้วมาสร้างชีวิต กับคนตัวเล็ก ๆ คนนี้
来与我一起追求幸福生活 谢谢你接受了这个平凡的我

ที่ไม่ได้ดีพร้อมทุกอย่าง แต่แค่มีน้องพลอยอยู่ข้างๆ เค้าก็ไม่กลัวอะไรทั้งนั้น
并不完美的我 但只要有你在身边 我便无所畏惧

น้องพลอยคือพลัง กำลังใจ ความรัก
你就是我爱的动力

คือคู่ชีวิต ที่เค้าไม่คิดว่าจะหาใครที่เหมือนกับเค้าได้มากกว่านี้อีกแล้ว
是我这辈子再难寻觅的一生所爱

ขอสัญญาว่า
我发誓

ต่อจากนี้ไป จะทำให้น้องพลอย มีแต่รอยยิ้ม มีแต่เสียงหัวเราะ มีแต่ความสุข
从今往后，我会让你永远充满欢笑，快乐幸福

วันนี้เป็นวันเกิดของเค้า เค้าขอเพียงอย่างเดียว
今天是我的生日，我已别无他求

แต่งงานกันนะครับ
嫁给我吧

3. 最后那句话看到啦？所以求婚时，可以用：แต่งงานกันนะครับ 。不过这句话是男性使用的哦。直译是“（我们）结婚吧”，意译为“嫁给我吧”。

词汇：
ตัดสินใจ决定  อยู่ข้างๆ在身边    กลัว害怕    สัญญา发誓 ต่อจากนี้ไป从今往后
รอยยิ้ม笑容   เสียงหัวเราะ笑声 ความสุข幸福  วันเกิด生日  แต่งงาน结婚 

福利：会有很多人想知道背景音乐名吧？来来来，收好哦~
1. 泰语歌：《Oh La Naw..My Love》——Bird Thongchai
2. 英文歌： 《Pretty Girl 》——Ween
3. 英文歌：《Dreams Come True》——Michaelangelo & Jasmin cruz

本文由沪江泰语整理，转载请注明出处。