11月6日是Nadech父亲的生日，作为Nadech的“好妹妹”，Yaya也去参加了生日会。而且还带上家人一起去哦。NY粉们感到十分开心。我们一起去围观温暖的生日会现场吧~

ญาญ่า พาครอบครัวมาร่วมงานวันเกิดคุณพ่อ ณเดชน์ แชะภาพ ครอบครัวเดียวกัน งานนี้อบอุ่นสุด ๆ เป่าเค้กกินสุกี้กันแบบกันเอง ทำเอาแฟนคลับ NY ฟินลืม..
Yaya携家人一起去参加了Nadech父亲的生日聚会，两家人和谐无比！生日会超级温暖，吹蜡烛吃火锅，就像一个大家庭一样其乐融融。NY粉们也因此开心得不得了。

แฟนคลับ NY ฟินตัวแตก !! เมื่อสาวญาญ่า อุรัสยา หวานใจ เอ๊ย.. น้องสาวคนสนิทของ ณเดชน์ ได้เดินทางไปร่วมงานวันเกิดของ "ป๊าโยชิโอ คูกิมิยะ" คุณพ่อของฝ่ายชาย เมื่อวานนี้ (6 พฤศจิกายน 2558) โดยงานวันเกิดจัดขึ้นแบบเล็ก ๆ แต่อบอุ่น มีเค้กก้อนเล็ก ๆ และกินสุกี้กันเบา ๆ แต่บรรยากาศชวนพองโตหัวใจมาก ๆ เลยล่ะ
让NY粉们激动的时刻！11月6日，Nadech的心上人，啊不，他的好妹妹Yaya来参加他父亲的生日会。众人围在一起吃火锅 ，聚会的规模不大，但是气氛很好，让人感觉心里暖暖的~

นอกจากนี้ สาวญาญ่าไม่ได้มาอวยพรวันเกิดป๊าโยชิโอเพียงคนเดียวนะคะ เพราะก็หอบมากันทั้งครอบครัว มีทั้งคุณแม่ปลาและคุณพ่อด้วย มันช่างละม้ายคล้ายกับภาพครอบครัวหมู่ยังไงยังงั้น
重点是，Yaya并不是一个人来的哦，她把包括父母在内的一家人都带来了。没错，就是你想的那样。

ว่าแล้วไปชมภาพครอบครัวกันเลยดีกว่า อิอิ
说完了我们就一起去欣赏这个大家庭的照片吧，嘻嘻。

相关阅读：

接地气的大明星 Nadech的缅甸功德行

《换错身爱对人》开机仪式：Nadech和Yaya开心再做情侣

Nadech“法号”新鲜出炉 不眼红Yaya与Push合影

Nadech & Yaya罗勇府大秀甜蜜 众粉丝热情捧场

Yaya羞涩否认和Nadech是情侣关系

Nadech携家人日本度假 Yaya同行

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。