想知道Aomike首次合作时有怎样的感受？想了解Aomike对于中国粉丝非常关注泰版《一吻定情》有和看法？想知道这部剧到底播到何时？听说还有第二部？那就不要错过这个节目哦。我们一起来看看气氛粉粉的Woody访谈吧~

说起首次合作时：

ทะเละกันบ่อย
经常吵架
（很早以前居然经常吵……O.O）
ผ่านทุกข์ผ่านสุขด้วยกัน
一同经历痛苦与幸福
（一同经历过不少事情呢吧）
ทำไม่พูดอย่างงี้ ทำไมพูดอย่างงี้กบผม
为什么这么说？
（Mike心里冒出这句话时一定觉得很无辜吧，哈哈）

关键词：ต้มจืดมะระ苦瓜汤

Mike：อันนี้คืออะไร
这个是什么？
Aomiz：นี่คือมะระนะ
这是苦瓜哦。
Mike：มะระคืออะไร เป็นผักหรือผลไม้
苦瓜是什么？是蔬菜还是水果？
（被这样问的Aomiz，心里其实会在翻白眼吗，哈哈）
Mike：ผมไม่กินผัก
我不吃蔬菜
（居然不吃蔬菜，Mike你这样真的好吗）
Woody：คิดว่ามันหวานหรือขม
你觉得它是甜的还是苦的？
คิดว่ามันแข็งหรือนุ่ม
你觉得它是硬的还是软的？
（主持人你心里是不是在笑，你说你说……）
 
关键词：ออนแอร์ 播出 วันแรก第一天 ฉายถึง……播到……
Aomiz：หายเหนื่อยที่รู้ว่ามีคนยังจำเราได้ ยังนึกถึงเรา ยังอยากดูผลงานของเรา
没有了疲惫，因为知道有人还记得我们、还想着我们、还想要看我们的作品。
จริงๆ แล้วไม่ได้มั่นใจ
其实我们不是很有自信
Mike：เรามั่นใจว่าเราตั้งใจมาก แต่ว่าเราไม่มั่นใจว่ามันจะถึงความคาดหวังของคนดูไหม
我们对于自己的努力很有自信，但是我们不自信的是：是否能够达到观众的预期。
Mike：ออมดูฉลาดกง่าไมค์
Aomiz看起来比Mike聪明。
Aomiz：ไมค์แค่แกล้งโง่
Mike只是假装笨而已。

ปลายธันวา 播到12月底 ยี่สิบตอน20集 มีภาคสอง 有第二部

对于粉丝们的支持：

Aomiz：ทำให้เรารู้ว่าสิ่งที่กำลังตั้งใจทำ แล้วทำเพื่อใคร มันทำให้เรามีกำลังใจขึ้นเพื่อจะทำงานให้ออกมาดีและเป็นผลงานที่สร้างชื่อเสียงให้กับประเทศของเรา ให้คนไทยเราภูมิใจได้ว่าคนไทยทำremakeไม่ผิดหวังแน่นอน สู้ประเทศอื่นได้ แล้วก็อยากจะทำให้คนAsiaเขามีความสุขกับseriesของประเทศไทย
 让我们明白我们用心的付出是为了谁，也让我们有了更多信心，去拍出更好的作品，来宣传我们自己的国家，让国人为我们自豪：泰国的版本，不必别的国家的差，一定不会让人失望，希望亚洲人民看泰剧都能看得开心。

相关阅读：

泰版《一吻定情》（第3集）

泰版《一吻定情》（第2集）

泰版《一吻定情》（第1集）

泰版《一吻定情》剧情改动大 网友：当新剧看好了！

Aomike泰版《一吻定情》 ost：要爱

泰版浪漫满屋台词学习：跟Mike一起学数数

泰版浪漫满屋：Aomiz醉酒版烤鸡歌

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。