最近有消息传出某品牌的包包欺骗大众，只知道收款却不知道发货！这让无数买家纷纷上警局投诉了该商家，而该品牌的供应商还声称女星Saipan Apinya是他们的代言人，这让很多人都怀疑Saipan联合厂商一同在欺骗大家。

งานเข้าซะแล้ว!! หลังมีเพจขายกระเป๋าแบรนด์เนม อ้างว่านักแสดงสาวอย่าง“สายป่าน อภิญญา”เป็นแบรนด์แอมบาสเดอร์ ให้กับสินค้าตัวเอง จนทำให้หลายคนเข้าใจผิด แถมเพจดังกล่าวยังหลอกขายกระเป๋าอีกด้วย เหยื่อหลายคนที่โอนเงินไปแต่กลับไม่ได้สินค้าคืนมา งานนี้เหยื่อหลายรายร่วมตัว ณ กองบังคับการกองปราบปราม เพื่อร้องทุกข์ แน่นอนว่าคดีนี้มีรายชื่อของสายป่านเอี่ยวมาด้วย แต่ตอนนี้ยังเงียบกริบ คงต้องรอเจ้าตัวมาอัพเดทอีกทีแล้วล่ะ ว่าจริงๆ แล้วเป็นแบรนด์แอมบาสเดอร์ให้กับเพจนั้นหรือเปล่า เรื่องราวเป็นยังไง หรือแค่โดนแอบอ้าง!!
惹上是非了！由于某品牌包包声称女星Saipan Apinya是该品牌的代言人，因此这也让很多人都产生了误解，都认为Saipan是骗子的同谋，因为大家买了包付款后并没有收到实物！所以这次很多人都聚集在了警局门口为了控告此事，可想而知这回的案件肯定会关系到Saipan的。不过直到现在Saipan仍然保持着沉默，恐怕还得让她自己出面解释究竟是不是那个品牌的代言人？具体情况又是怎样的？还是只是误会而已？

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。