泰国Miss uncensored news thailand选美比赛第4名得主Fah成名后便多方寻找她失散15年的父亲。在警方和各位好心人的帮助下，Fah已于7日在玛哈沙拉堪府找到了父亲。Fah表示，她将把父亲接去和她一起生活。

เพื่อให้ช่วยตามหานายประมูล ไชยโชค อายุ 48 ปี ผู้เป็นบิดา ซึ่งไม่พบกันมานานกว่า 15 ปี เนื่องจากพ่อได้เลิกรากับแม่ตั้งแต่น้องฟ้าอายุ 5 ขวบ โดยได้ทราบจากญาติว่า พ่อได้ใช้ชีวิตเป็นคนเร่ร่อน ตระเวนปั่นจักรยานหาเก็บของเก่าขาย และขอทานตามตลาดนัดต่างๆ ทั่วภาคอีสาน
 
寻找失散15年，今年48岁的亲生父亲——Bramn Chai Chok 。Fah五岁的时候，父母就分离了。从亲戚中得知，父亲依靠流浪来维持生活，骑着自行车四处回收旧废品，流浪在东北的多个菜市乞讨。

ซึ่งตอนนี้ชีวิตเริ่มจะดีขึ้นมีการติดต่องานเข้ามา คาดว่าจะมีรายได้พอลืมตาอ้าปากเลี้ยงตนเองได้ พอได้ทราบข่าวจากญาติว่าพ่อกลายเป็นคนเร่ร่อน เป็นขอทาน จึงอยากออกตามหาพ่อ เพราะเมื่อตนลืมตาอ้าปากได้ ก็อยากจะเลี้ยงบุพการีผู้ให้กำเนิด
现在生活逐渐好转，有了更多的工作来联系她。希望有足够的金钱来养活自己。当从亲戚口中得知父亲成了流浪汉，四处乞饭。所以，想找回父亲，因为当我可以养活自己的时候，也想赡养她的亲生父母。

นายประมูล ไชยโชค พ่อน้องฟ้า เล่าว่า หลังจากที่เลิกรากับแม่ของน้องฟ้า ก็ตกงาน จึงใช้ชีวิตเป็นคนเร่ร่อนขอทานและเก็บของเก่าขายเป็นรายได้ประทังชีวิต ตนเองคิดว่าไม่มีความสามารถพอที่จะเลี้ยงน้องฟ้า จึงขอเดินทางคนเดียวไม่อยากเอาน้องฟ้ามาลำบากด้วย ตนปั่นจักรยานไปเรื่อยๆ ค่ำไหนนอนนั่นมาเกือบ 15 ปี ที่ผ่านมาไม่รู้ว่าลูกสาวตามหา พ่อได้เจอลูกสาวก็รู้สึกดีใจมาก ไม่คิดว่าชาตินี้จะได้เจอลูกอีก
Fah的父亲 Bramn Chai Chok感叹“自从和Fah的母亲分离，就开始失业。所以，依靠流浪要饭、捡废品作为一点收入来维持生活。我觉得，我没有能力去抚养我的女儿，所以坚持一个人走这条路，不想让女儿陪我受苦。自己一个人骑着自行车，夜深的时候，人在哪儿，就那儿睡，就这样过了十五年。一直以来，没想过女儿会回来找我。能够见到女儿，感到很开心。没想过这辈子还能再见到女儿。”

相关阅读：泰选美小姐寻找失散十五年的乞丐父亲

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。