Chompoo和Mai分属两家电视台却亲如姐妹,一起参加Party,用一个牌子的东西,Mai还在Chompoo之后接了很多的代言工作,也跟随着偶像的脚步踏上戛纳红毯,担任Bird演唱会的嘉宾,所以有人认为Mai会是Chompoo的接班人,大家怎么看呢?

เป็นสองสาวต่างช่องที่สนิทสนมรักใคร่กันเป็นพี่น้อง รวมถึงผู้จัดการของทั้งสองก็เช่นกัน สำหรับนางเอกสาว ชมพู่ อารยา และ ใหม่ ดาวิกา ที่มักจะได้เห็นภาพร่วมเฟรม ร่วมปาร์ตี้กันอยู่บ่อยๆ และถึงขั้นใช้ของแบรนด์เนมต่อกันมาแล้ว จนมีข่าวเม้าท์ออกมาว่า สาวใหม่ กำลังเดินตามรอยพี่สาวไอดอลของเธอเพื่อขึ้นบัลลังก์นางเอกเบอร์ 1 แทน!!
Chompoo Araya和Mai Davika两人分属于不同电视台却亲如姐妹,连两人的经理也是如此。我们常常能看到两人同框一起参加party的合照,甚至到了相继使用同一个牌子的东西的程度,以至于传出八卦称Mai正追随着偶像的足迹准备取而代之登上第一女主角的宝座!!

ที่น่าสังเกตส่วนใหญ่ สาวใหม่ ก็จะได้รับงานพรีเซ็นเตอร์สินค้าชิ้นนั้น ๆ ต่อจาก สาวชม รวมถึงการได้รับเลือกเป็นตัวแทนดาราไทยเดินพรมแดงเมืองคานส์ แม้กระทั่งเป็นแขกรับเชิญในคอนเสิร์ตใหญ่ของซุปตาร์ตลอดกาล พี่เบิร์ด ธงไชย ซึ่ง พี่เบิร์ด พูดบนเวทีงานแถลงข่าวว่า สาวชม ในฐานะแขกรับเชิญครั้งก่อนได้ฝากฝังน้องสาวสุดที่รักคนนี้มาด้วยตัวเอง!!
值得注意的是,Mai常常会在Chompoo之后接到某一产品的代言人工作,包括代表泰国明星走上戛纳的红毯,甚至连受邀成为歌坛常青树Bird Thongchai大哥的演唱会嘉宾都一样。Bird大哥在发布会上表示,是之前做过嘉宾的Chompoo亲自托他照顾这个她最喜爱的妹妹的。

และดูเหมือนประเด็นนี้จะยิ่งชัดขึ้นเรื่อย ๆ เมื่อ สาวชม รับงานแสดงน้อยลงหลังจากแต่งงานกับไฮโซหนุ่ม น็อต วิศรุต ขึ้นแท่นเป็นสะใภ้หมื่นล้าน จึงไม่แปลกหากใครจะมอง สาวใหม่ เป็นตัวตายตัวแทน เพราะเธอถือว่ามีครบทั้งความสวย ความสามารถ และยังพัฒนาตัวเองขึ้นทุกวัน ไม่รู้งานนี้แฟน ๆ ของทั้งคู่จะว่ายังไงบ้าง แต่ของแบบนี้ก็ต้องจับตาดูกันต่อไปเนอะ!!
看起来这个话题将会日渐清晰,Chompoo在嫁入豪门成为新贵Nott的妻子之后就渐渐减少了公众演出,因此会有人将Mai看作她的接班人也并不奇怪,因为Mai她集美貌与智慧于一体,同时还不断地提升着自己。对此不知道两人的粉丝们会有什么看法,但这样的事情是一定得继续关注的。

ชมพู่-ใหม่ งานแฟชั่นวีค 时尚周活动中的Chompoo-Mai

ชมพู่-ใหม่ แขกรับเชิญคอนเสิร์ต พี่เบิร์ด Chompoo-Mai Bird演唱会的嘉宾

ชมพู่-ใหม่ พรมแดงเมืองคานส์ Chompoo-Mai 戛纳红毯

ชมพู่-ใหม่ งานอีเว้นท์ Chompoo-Mai 活动照片

ใหม่ ร่วมยินดีงานหมั้น-งานแต่ง ชมพู่ Mai祝贺Chompoo订婚-结婚

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。