泰国作为东南亚最着名也是最受欢迎的旅游度假国家之一，已有700多年的历史和文化，许多城市蕴含独特的历史文化和优美宜人的自然风光。现在就带大家了解一下泰国旅游不容错过的12座城市吧。

ภาคใต้                                                   南部            

★ตรัง-สตูล ยุทธจักรความอร่อย        董里府—沙敦府   美味的比拼

ตรังเป็นเมืองที่รวบรวมอาหารอร่อยมากมาย ทั้งอาหารไทย จีน ติ่มซำ หมูย่าง เค้ก ขนมเปี๊ยะ อาหารใต้พื้นเมือง โรตี ชากาแฟ สามารถกินได้ 24 ชั่วโมง ตั้งแต่เช้ายันเที่ยงคืน ส่วนสตูลก็มีความหลากหลายของอาหาร เช่น โรตี มะตะบะ ชาชัก แกงตอแมะห์ (แกงกะหรี่ปลา) แกงแพะ-ข้าวเหนียว ขนมบุหงาปุดะ ขนมลูกโดน เชื่อมโยงด้วยอาหารอร่อยขึ้นชื่อของพื้นถิ่นอาหารทะเลสด ๆ
董里涵括了泰餐、中餐、点心、烤肉、蛋糕、糍粑、南方特色菜、印度抛饼、茶和咖啡等许多种美食，从黎明到半夜全天24小时随时能品尝到。沙敦府的美食也是种类丰富，例如印度抛饼、Murtabak（印度馅饼）、拉茶、咖喱鱼汤、咖喱鸡糯米饭、Candy Potpourri Abu Oda（百花糖）、炸点心，还有十分著名的当地新鲜海鲜菜肴。

★ชุมพร-ระนอง หาดทรายสวยสี่ร้อยลี้    春蓬府—拉廊府   四百里美丽沙滩

ชุมพร จังหวัดที่มีทะเลที่สวยงามของฝั่งอ่าวไทย มีหาดทรายยาวต่อเนื่อง ถึง 222 กิโลเมตร (1 ลี้ เท่ากับ 0.5 กิโลเมตร) มีแหล่งท่องเที่ยวที่น่าสนใจมากมาย คือหาดวัวแล่น หาดทุ่งซาง หาดทรายรี ยาวจนถึงหาดอรุโณทัย รวมถึงเกาะกุลา เกาะง่าม เกาะรังกาจิว จังหวัดที่เชื่อมโยงกับชุมพรคือจังหวัดระนอง มีเกาะที่สวยงามอย่างเกาะพยาม เกาะช้าง รอยต่อของสองจังหวัดที่กระบุรีและเขาทะลุมีการเชื่อมโยงการท่องเที่ยวด้วยสวนกาแฟ แหล่งปลูกกาแฟโรบัสต้าที่ใหญ่ที่สุดในประเทศไทย ชมสวนกาแฟ วิถีการผลิตกาแฟ และนั่งจิบกาแฟหอมกรุ่นขึ้นชื่อของเมืองชุมพร
春蓬府有着泰国湾沿岸美丽的大海，沙滩绵延222千米（1里相当于0.5千米），有许多吸引人的旅游景点。从瓦兰海滩、东桑海滩、西立海滩，一直远达日出海滩，包含了库拉岛、Ngam岛、Langka Jiew岛。与春蓬府相连的府是拉廊府，有阁帕延岛、象岛等美丽的岛屿。两府位于甲米和塔卢山的边界以咖啡园吸引着游客。春蓬府以泰国最大的罗布斯塔咖啡种植地闻名，在这里可以参观咖啡园、加工咖啡工艺，也能坐下品味香醇的咖啡。

★นครศรีธรรมราช-พัทลุง นครสองธรรม  洛坤府—博他仑府 美德二都

นครศรีธรรมราชและพัทลุง เป็นจังหวัดที่โดดเด่นทั้งเรื่องทางธรรมะและธรรมชาติ ศิลปวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ของบ้านเมืองกระจายอยู่ทุกอำเภอ สิ่งที่เป็น Highlight สิ่งแรกคือ วัดพระมหาธาตุวรมหาวิหาร จ นครศรีธรรมราช กับประเพณีแห่ผ้าขึ้นธาตุอันศักดิ์สิทธิ์ และวัดเขียนบางแก้ว จ.พัทลุง ก็มีประเพณีแห่ผ้าขึ้นธาตุเช่นเดียวกัน ด้านธรรมชาติทั้งสองจังหวัดมีความหลากหลาย เช่น อุทยานแห่งชาติเขาหลวง น้ำตกกรุงชิง หมู่บ้านคีรีวง อ.ขนอม จ.นครศรีธรรมราช ส่วน จ.พัทลุง มีการล่องเรือชมนกน้ำ ควายน้ำ ที่ทะเลน้อย และวิถีชีวิตลุ่มน้ำทะเลสาบสงขลา เป็นสิ่งที่ห้ามพลาดอย่างยิ่ง
洛神府和博他仑府无论是达摩（佛的教法、佛法、一切事物和现象）还是自然都十分突出，文化艺术传承成为每一个县的特色。排在首位的亮点之处是洛神府的玛哈泰寺和圣布祈福习俗，以及同样有习俗的博他仑府的秦邦教寺（Wat Khian Bang Kaeo）。这两个府也有丰富的自然资源，例如洛神府卡农县Khiri Wong村的黄山国家公园、Krung Ching瀑布；而在博他仑府则可以在大湖上泛舟观看水鸟水牛，最不能错过的就是参观宋卡湖盆地居民的生活方式了。

词汇

พื้นเมือง本土的   หลากหลาย多样的   เช่น例如    อร่อย美味的    อ่าวไทย泰国湾   

น่าสนใจ感兴趣的    หาด沙滩  กาแฟ咖啡   โดดเด่น突出的    ประเพณี风俗

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读：

泰国旅游不可错过的12城之北部篇

泰国旅游不可错过的12城之东北部篇

泰国旅游不可错过的12城之中部篇

泰国旅游不可错过的12城之东部篇