若能回到童年,回到我们还未相遇的那一天...我们一定还会由纯真的孩童成长为善良的大人,彼此相遇、相恋。今天小编为大家推荐一首25 hours的新歌《孩子》,歌词和旋律都充满了浪漫的童真感觉,既是写给孩子的忠告也是写给曾是孩童的自己。一起来寻回那份天真烂漫吧!

วันนั้น ถ้าหมุนเวลาย้อนไปอีกครั้ง
如果我能再次回到那天
ในวันที่เราไม่เคยเจอกัน
回到我们未曾相识的日子
เธอเป็นเด็กน้อย ฉันเป็นเด็กน้อย
你是个孩童 我也一样
ไม่รู้ประสาอะไร
不谙世事
 
(*) วันนี้ ไม่รู้ความจริงหรือว่าความฝัน
今天 不知道这是真实还是梦境
เมื่อฉันและเธอนั้นได้รักกัน
当你我坠入热恋
เธอเป็นคนดี เป็นคนที่ดี
你是个善良的大人 我也一样
และฉันโชคดีจริง จริง
我多么幸运
 
(**) ถ้าวันหนึ่งเธอนั้นแก่
若有一天你变老
ส่งมือเหี่ยว เหี่ยว มาให้ฉัน
向我伸出你已干枯的手
เราจะแก่ไปพร้อมกัน ฉันจะดูแลเธอเอง
我们会一起变老 我会独自照顾你
 
เด็กน้อย สักวันเจ้าคงต้องมีความฝัน
孩子啊 终有一天你也会有梦
การมีความรักนั้นก็สำคัญ
恋爱也是重要的事
ถ้าเจ้าได้เจอ เจอคนที่ดี รักษาเขาไว้ดีดี
若你能遇见一个好人 好好地爱护那个人吧
 
(**,*)

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。