相信不少人看到这张照片一定会吓一跳的,因为泰国女演员Due Arisara的手指真的太肿了!看来Due为了戴上这枚漂亮的戒指也确实是蛮拼的?不知道是谁这么不识趣送了这么小号的戒指呢?

เห็นภาพถึงกับตกใจเลยทีเดียวหลังหวานใจหนุ่ม“ไผ่ วันพอยท์”อัพรูปแฟนสาว“ดิว อริสรา”ขณะอยู่โรงพยาบาลพญาไท นวมินทร์ เอ๊ะว่าแต่มาทำอะไรล่ะ สังเกตดูตรงนิ้วของสาวดิวดีๆ บวม ม่วง เป่ง ซะขนาดนั้นมั่นใจแน่นอนว่าคงจะพยายามยัดแหวนสุดสวยลงนิ้วไปให้ได้แหละมั้ง แต่พอยัดเข้าไปได้กลับเอาไม่ออกล่ะสิ เลยรีบมาโรงพยาบาลเป็นการด่วน ก่อนที่จะโดนตัดนิ้วทิ้งตามที่หนุ่มไผ่ได้กล่าวเอาไว้ ดูจากสีหน้าแล้ว ไม่ต้องกลัวนะจ๊ะสาวดิวถึงมือหมอแล้ว สบายใจได้
看到男友Pai Onepoint晒出女友Due Arisara住在Phyathai Nawamin医院的照片时真是吓了一大跳!咦,不过这是来做什么的呢?估计看到Due原本好端端的手指都变得这么青紫肿胀了,就知道肯定是想努力带上这枚漂亮的戒指,可是发现带上却摘不下来啦!所以就如Pai所说的,在乘手指损伤前立马来到了医院。不过从Due的脸色来看,恐怕不必担心了,因为她已经找到看手指的医生了,放心吧。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。