上进贵公子马文一直听从父亲的教导做一个守规矩的好孩子，直到他遇到托帆，一个开朗的艺术女孩，才发现自己真正热爱的是舞台剧表演，面对父亲的阻碍不理解，马文到底怎样选择？青春励志，追求梦想和自由的道路上，马文和托帆相遇，相知，相伴……让我们一起来欣赏《托帆小姐和马文少爷》。

 
1.马文送托帆回家的路上
——ฝันชอบ… ฝันอ่านเนื้อเพลงที่เราให้ไหมอ่ะ
帆喜欢…我给的歌词帆读了吗？
——ยังอ่ะ ยังไม่ได้อ่าน
没呢，还没读
——งั้นชอบที่เราร้องวันนี้ป่ะ
那么我今天唱的你喜欢吗
——ก็ ...ก็โอเคนะ ยกเว้นดคนร้อง
还可以吧，唱歌的人除外
——หรือว่าเสียงเราก็โอเคอยู่น่ะ แล้วร้องให้ฟังไหม่
那就是说我的声音还行咯？我再唱一遍给你
 
2.嘉威质问托帆
——ฮาโหล ว่าไง กีวี
喂，什么事啊，猕猴桃（托帆给嘉威的外号）
——ทำไมวันนี้กลับเร็วจังอ่ะ
为什么今天这么快回去呢？
——ก็วันนี้เลิกเรียนเร็วอ่ะ ไม่มีเรื่องทำก็กลับเร็วอ่ะ
下课早，有没有事做，就很快回去了啊
——ไม่ได้มีนัดกับใคร ไช่ป่ะ
没有约谁是吗？
——นัดอะไร
约什么呀？
——ก็แบบมีคนนัดไปส่งบ้านไรงี้อ่ะ
比如就像有人送你回家这种
 
3.马文表白托帆
ถ้างั้น ขอเป็นกราวของเจ้าหญิงแล้วกัน
如果这样的话，就让我成为公主的乌鸦（crow）吧
 声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。