最近泰国女星Chompoo Araya和男演员Mark Pirat,Ja以及男歌手Teetor一同在韩国举办的Korean & Culture Entertainment Awards and Asia Awards颁奖典礼领取了奖项。看来泰剧正慢慢走向国际哦! 

เดินทางไปรับรางวัลเรียบร้อยแล้วจ้าสำหรับนักแสดงและนักร้องจากประเทศไทย งานนี้สาว“ชมพู่ อารยา”มาพร้อมชุดเซ็กซี่ ในงานประกาศรางวัล Korean & Culture Entertainment Awards and Asia Awards ประจำปี 2015 เมื่อวันที่ 26 พ.ย. ที่ผ่านมา งานนี้ไม่ได้มาคนเดียว แต่มาพร้อมด้วยหนุ่ม“หมาก ปริญ”,“จา พนม”และนักร้องหนุ่ม“ตี๋ โต๋ ศักดิ์สิทธิ์” เรียกว่าเป็นอีกก้าวของการไปโกอินเตอร์ไปต่าง ระเทศแล้วล่ะ หวังว่าในอนาคตจากที่คนไทยติดละครและเพลงเกาหลี คงจะต้องเปลี่ยนมาเป็นคนเกาหลีมาติดละครและเพลงไทยบ้างนะจ๊ะ ยินดีอีกครั้งจ้า
来自泰国的歌手演员们已经领奖了哦!这回在11月26日举办的2015年度Korean & Culture Entertainment Awards and Asia Awards的颁奖礼上女星Chompoo Araya身着性感礼服亮相,而且这次不是一个人单独来的,一同前往的还有男星Mark Pirat,Ja以及男歌手Teetor。可以说这又是迈向国际前往国外发展的一大进步,希望在未来,能从泰国人追韩剧和韩语歌的局面转变为韩国人追泰剧和泰语歌。再次祝贺他们吧。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。