之前有很多人在找这首歌叫什么名字，现总算知道啦。温柔干净的女声将歌词中“爱的呼唤”娓娓道来，在我们的脑海中彷佛也出现了一个像mv里委屈得落着泪的女孩，痴痴地问着“只能带来眼泪的爱，还能称之为爱吗？”

《爱的呼唤》——I Babie

ลืมลืมแล้วว่ากี่ครั้ง ที่เธอทำให้ช้ำให้ฉันเสียน้ำตา
忘记了有多少次，你让我流泪，

เจ็บมันเจ็บเสียมากกว่า เมื่อมองความเฉยชาอยู่บนใบหน้าเธอ
当看见你脸上的冷漠，心更痛，

เหงาเงียบงันและเหน็บหนาว เดียวดายและปวดร้าว
沉默、孤独、寒冷和痛心，

เท่าไรยังต้องเจอ
我还要承受多少，

รักจากปากคำของเธอ กับสิ่งที่ฉันเจอ
你嘴里说出的爱，和我所感受到的，

เคยตรงกันบ้างไหม
曾是一致的吗？

*รักกันแล้วต้องมีน้ำตา แบบนี้รักภาษาอะไร
爱了之后就会有眼泪，这算什么样的爱？

ไม่มีคนรักหน้าไหนเขาทำกัน
没有人会爱他做的一切。

รักที่ให้กันแต่น้ำตา อย่างที่เธอมีให้ฉัน
只能带来眼泪的爱，就像你给我的，

ยังเรียกว่ารักได้อีกหรือเธอ
还能称之为爱吗？

ท้อยิ่งนานก็ยิ่งท้อ และคงไม่อยู่รอให้เธอเป็นคนลา
越久就越是沮丧，或许不会再等你来告别，

ยอมยอมไปดีซะกว่า ต้องอยู่กับน้ำตาที่นับวันยิ่งไหล
还是接受吧，只能与日益泛滥的泪水作伴。

*/*重复

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。