相传圣诞树最先起源于德国，随着西方文化在世界的传播，圣诞节也成了亚洲很多国家的娱乐节日，各大商场也会在醒目位置装饰一棵高大美观的圣诞树，在夜晚中点亮绚烂灯光，给岁尾的冬夜带来一丝浪漫。

ต้นคริสต์มาสใหญ่ที่สุดในประเทศไทย ณ ศูนย์การค้าเซ็นทรัลเวิลด์
位于Central World购物中心 泰国最大的圣诞树

ถือเป็นอีกหนึ่งสถานที่ดูไฟที่ขาดไม่ได้ในแต่ละปีเลยก็ได้ สำหรับลานขนาดใหญ่หน้าศูนย์การค้าเซ็นทรัลเวิลด์ ซึ่งที่นี่เราจะได้พบกับงานเปิดไฟต้นคริสต์มาสสุดยิ่งใหญ่แห่งปี ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแคมเปญ A Happy Fairytale งานที่เต็มไปด้วยความน่ารักของ Mickey and Minnie และผองเพื่อนพร้อมต้นคริสต์มาสใหญ่ที่สุดของประเทศและสูงสุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้สูงกว่า 36 เมตร ภายใต้คอนเซ็ปต์หลัก "Disney" โดยจะเริ่มเปิดไฟต้นคริสต์มาสหน้าศูนย์การค้าเซ็นทรัลเวิลด์ ตั้งแต่วันที่ 24 พฤศจิกายน 2558 เป็นต้นไป
这里被认为是每年在大型购物中心Central World前方广场上观赏灯光不可错过的地点，在这里我们会看到一年中最壮观的圣诞树灯光秀，也是“快乐童话（A Happy Fairytale）” 巡回表演的一部分，满是米奇和米妮的可爱展览，朋友们围着高度超过36米，在全泰国乃至东南亚最高的圣诞树。自2015年12月24日起，Central World购物中心前“迪士尼”主题音乐会开幕，圣诞树也会亮起灯光。

 ต้นคริสต์มาสมาการอง สยามพารากอน 暹罗百丽宫 马卡龙圣诞树

ถือเป็นอีกหนึ่งไฮไลท์ต้อนรับเทศกาลคริสต์มาสเลยก็ว่าได้ สำหรับต้นคริสต์มาสทำจากมาการองไซส์ใหญ่ Laduree Christmas Tree ที่อวดโฉมให้ทุกคนได้ชื่นชม พร้อมเซลฟี่ฉลองเทศกาลแห่งความสุขที่กำลังจะมาถึง ที่บริเวณหน้าร้าน Laduree ชั้น M และบริเวณหน้าร้านใกล้ทางเชื่อมไปรถไฟฟ้าภายใน ศูนย์การค้าสยามพารากอนกันแล้วค่ะ ^^
可以说是迎接圣诞节的又一亮点。这座拉杜丽的巨型马卡龙圣诞树美丽夺目，人人都赞美不已。为庆祝这个快乐的节日到来，减价活动也即将开始。圣诞树位于在M层拉杜丽店前方区域和百丽宫商场前方连接轻轨的道路上。

ต้นคริสต์มาสยักษ์ ศูนย์การค้า ธัญญาพาร์ค ศรีนครินทร์
Thanya Shopping Park购物中心 巨型圣诞树

เป็นอีกหนึ่งสถานที่ชมต้นคริสต์มาสสวย ๆ อีกหนึ่งแห่งที่เราขอมาแนะนำกันค่ะ กับ ต้นคริสต์มาสยักษ์ บริเวณลานหน้า ศูนย์การค้า ธัญญาพาร์ค ศรีนครินทร์ ที่ตกแต่งด้วยไฟระย้า พร้อมลูกบอลกลม ๆ หลากสีสันมากมายเข้ากันได้ดีกับบรรยากาศยามเย็นและอาคารรูปทรงแปลกตาค่ะ แถมบริเวณด้านข้างยังมี Lucky Blossom ‪ที่เป็นลูกบอลดอกไม้กลม ๆ เป็นอีกหนึ่งจุดถ่ายรูปที่สำคัญอีกด้วยค่ะ 
又是一处观赏美丽圣诞树的景点，让我们一起介绍吧！Thanya Shopping Park购物中心前方广场上的巨型圣诞树用吊灯和许多五颜六色的圆球装点，与闲适的气氛和造型新奇的大楼很是相宜。在圣诞树旁边还有用圆形花朵等组成的“Lucky Blossom”也是一处拍照的好地方。

词汇

สถานที่地点  ต้นคริสต์มาส圣诞树  เทศกาล传统节日  ศูนย์การค้า购物中心

บรรยากาศ气氛  ลูกบอล球  รูปทรง造型  มาการอง马卡龙  ยิ่งใหญ่巨大的

相关阅读：

曼谷商场里那些美丽的圣诞树（下）

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。