现在确实很少能在泰国男星Dome与女友Metal的IG上见到两人亲密的合照了，难怪引发很多粉丝的担忧，难道两人分手了？而且最近Dome也出面承认与女友确实有些疏远了，可对此Metal却表示疏远是因为工作繁忙，绝对没有分手！

ทำเอาแฟนๆ อดเป็นห่วงไม่ได้ สำหรับสถานะความสัมพันธ์ของหนุ่มหล่อ"โดม ปกรณ์ ลัม" กับหวานใจสาว "เมทัล สุขขาว" ที่ดูพักหลังๆ นี้เหมือนจะอยู่ในช่วงหมดโปรเติมความหวาน เนื่องจากไม่ค่อยมีรูปคู่ในอินสตาแกรมให้เห็นเสียเท่าไหร่ อีกทั้งฝ่ายชายยังได้ออกมายอมรับก่อนหน้านี้ว่า ห่างกันจริงๆ
引得粉丝们忍不住担心起帅气男星Dome Pakornlam和女友Metal的关系了！因为在沉寂了一段时间后两人似乎已经没有了甜蜜的感觉，而且也不太在IG晒情侣照片了，再加上此前男方出面承认关系确实有些疏远了！

ล่าสุด พอมีโอกาสได้เจอ เมทัล จึงไม่พลาดที่จะสอบถามถึงเรื่องราวที่เกิดขึ้น โดยเจ้าตัวได้เผยว่า ห่างกันจริง แต่เพราะงานที่หนักขึ้น เลยทำให้ทั้งคู่มีเวลาว่างไม่ค่อยตรงกัน แต่ยังคุยกันอยู่ทุกวัน พร้อมยืนยันยังไม่เลิกแน่นอน
最近正好有机会见到Metal本人，便抓紧机会对所传言的消息进行的询问。Metal本人比奥斯，确实有些疏远了，不过那是因为工作很繁忙导致双方不太有空闲时间，但仍每天都会交流，并且坚持没有分手。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。