对不起我的心，让你遍体鳞伤；对不起我的心，让你痛苦不已。在我们沉迷于一段痛苦的经历时，最煎熬的莫过自己的心，它感受我们的情绪，为我们受尽折磨，可是停止痛苦却那么的难。

เนื้อเพลง: ขอโทษ...หัวใจ对不起……我的心 歌词
ศิลปิน: Instinct (อินสติง)演唱：Instinct乐团     

ขอโทษที่ทำให้บอบช้ำ ขอโทษที่ยังให้เจ็บซ้ำ
对不起让你遍体鳞伤 对不起让你痛苦不已

ปล่อยให้โดนตอกย้ำ มานานแค่ไหน
这样反反复复已过了多久

รู้ดีว่าเขาจากไปไม่กลับมา ก็ยังคงคิดถึงทั้งน้ำตา
很清楚她一去无回 却还在流泪怀念

ไม่รู้ทำไม..ขอโทษนะหัวใจ
不知为何……对不起 我的心

อยากจะบอกขอโทษที่ไม่ให้หยุดพัก
想说对不起 从不让你歇息

ขอโทษ ที่ทำให้เหนื่อยนัก
对不起 让你如此疲惫

ต้องเผชิญความทรมาน นานแค่ไหน
还要面对多久的折磨

เจ็บเท่าไรก็ให้ฝืนทน
不论多痛也让你默默受忍

หลอกตัวเองให้หลงเวียนวน ว่าใจยังคงไม่เป็นไร
执迷不悟地骗自己 说自己的心还好

*(และ)พยายามจะไม่รัก แต่ก็ยังรักเขาจนหมดใจ
也想努力不去爱 但还是全身心地爱她

มันหลงลืมไปว่าทำให้ใจต้องเจ็บ แค่ไหน
已经忘记要让心痛到什么程度

ขอโทษนะหัวใจ คงต้องขอให้ทนต่อไป
对不起 我的心 你也许还得忍受下去

เพราะในวันนี้ไม่รู้ทำอย่างไร ถึงจะลืมเขา
因为到今天也不知该如何忘记她

อยากจะจบแล้ว เรื่องราวที่ผ่านมา
想要把往事结束

และมอบใจให้คนที่เห็นค่า
然后把心交给珍惜的人

พอกันทีกับรักที่มันไร้ความหมาย
一场没有意义的爱

อยากจะลบให้หมดทุกสิ่ง
想把一切清除

แต่ก็ทำไม่ได้จริงๆ ติดอยู่อย่างนี้ ไม่ไปไหน
但到底为什么要在这里停滞不前

重复*

( พยายามจะไม่รัก แต่ก็ยังรักเขาจนหมดใจ )
（也想努力不去爱 但还是全身心地爱她）

มันหลงลืมไปว่าทำให้ใจเจ็บช้ำ ( โว้ว )
已经忘记心在痛

ขอโทษนะหัวใจ คงต้องขอให้ทนต่อไป
对不起 我的心 你也许还得忍受下去

เพราะในวันนี้ไม่รู้ทำอย่างไร ถึงจะลืมเขา
因为到今天也不知该如何忘记她

词汇

ขอโทษ对不起 หัวใจ心 บอบช้ำ受伤 เจ็บซ้ำ痛苦 ทรมาน折磨  ความหมาย意义

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。