大家能够想象一只萌萌哒毛茸茸的喵星人整天和一只通体金黄的蜥蜴君腻歪在一起吗？拥抱小意思、亲亲也不少，干什么都要一起，睡觉也得搂着睡！没有错，Puppet和Puff就是这么一对任性的喵星人&蜥蜴君组合，萌照奉上，大家慢用!

ชมภาพความน่ารักระหว่างสัตว์ 2 สายพันธุ์ที่ไม่น่าจะอยู่ด้วยกันได้อย่างเจ้าแมวเหมียวกับกิ้งก่า กลับกลายเป็นมิตรภาพที่แสนน่าเอ็นดู แนบชิดติดกาย ทั้งกอด ทั้งจูจุ๊บ ซี้ปึ้กซะยิ่งกว่าเพื่อนรักอีกนะเนี่ย
来看看喵星人和蜥蜴君这两个貌似风马牛不相及的物种在建立起无比亲密的革命友谊之后的萌照吧，两相依偎，又是拥抱，又是亲亲，简直比至交密友还要腻歪哟！

วันที่ 1 ธันวาคม 2558 เว็บไซต์เดอะโดโด้ เผยภาพของมิตรภาพระหว่างสัตว์โลกสองสายพันธุ์ที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง เมื่อสัตว์เลื้อยคลานอย่างกิ้งก่ากลายมาเป็นเพื่อนซี้ตัวติดกันกับสัตว์เลี้ยงขนนุ่มปุกปุยอย่างแมวเหมียว ความน่ารักน่าเอ็นดูจึงบังเกิดขึ้นชนิดที่เรียกว่าไม่เคยเห็นมาก่อนอย่างแน่นอน
2015年12月1日，Dodo网站公开了展现世上两种截然不同物种之间友谊的图片，当蜥蜴君这样的爬行动物变成了喵星人这样毛茸茸、柔软又蓬松宠物的亲密好友，一种前所未闻的激萌感顿时油然而生。

เจ้าพัพเพ็ท เหมียวน้อยธรรมดา ๆ ตัวหนึ่งใช้ชีวิตเหมือนแมวทั่ว ๆ ไป จนวันหนึ่งที่มันได้พบกับเจ้าพัฟฟ์ กิ้งก่าตัวสีเหลืองทองสายพันธุ์เบียร์ดดราก้อน ชีวิตของมันทั้งคู่ก็เปลี่ยนไป พวกมันใช้ชีวิตอยู่ด้วยกันตลอดเวลา ไม่ว่าเจ้าพัพเพ็ทจะทำอะไร เจ้าพัฟฟ์ก็จะทำตามไปด้วย ไม่ยอมออกห่างไปไหน เวลานอนก็ต้องกอดก่ายกัน แถมมีจุ๊บปากกันด้วยนะเนี่ย
Puppet，一只普通的喵星人，过着和其他喵星人们一般无二的生活，直到有一天它遇见了Puff，一只全身金黄的鬃狮蜥，于是Puppet和Puff的生活就彻底发生了改变。俩萌物一直生活在一起，无论Puppet要做什么，Puff都会跟着做，到哪儿都不愿意分开，睡觉的时候都要抱在一起，还时不时地来个亲亲呢！

แม้จะไม่อยากเชื่อสายตา แต่เจ้าพัพเพ็ทและเจ้าพัฟฟ์ก็กลายมาเป็นเพื่อนซี้ต่างสายพันธุ์ที่ใคร ๆ เห็นแล้วต่างก็ต้องหลงรักพวกมันในทันทีเลยล่ะ
虽然不敢相信自己的眼睛，但是Puppet和Puff的的确确成为了一对跨物种的好朋友，不管是谁见了都会立刻喜欢上它们的。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。