通过泰国《The Star 3》歌唱比赛出道的Bie Sukrit可谓是人气爆表的偶像加实力派歌手，然而不知道为什么，在某知名电视台早间的一档直播节目中开嗓的Bie却几乎让在家收看的观众当即换台！！！

ทำเอาแฟนๆ ทางบ้านถึงกับเบือนหน้าหนีเลยทีเดียว หลังนักร้องหนุ่มสุดฮอต บี้ สุกฤษฎิ์ ออกมาร้องเพลงซิงเกิ้ลใหม่ กินข้าวหรือยัง? ในรายการสดช่วงเช้าทางช่องดัง แต่แค่พอนักร้องหนุ่มอ้าปากร้องเท่านั้น เรียกว่าแฟนรายการและแฟนเพลงหลายๆ คนแทบจะเปลี่ยนช่องหนีเลยทีเดียว หลายคนเม้าท์ว่าด้วยน้ำเสียงที่เหมือนตะโกนอยู่ตลอดเวลา กับคีย์ต่ำแบบไม่น่าให้อภัย ทำให้แฟนๆ สงสัยว่าอาจจะเป็นเพราะตื่นเช้าเกินไปหรือเปล่า!?! หรือเพราะ หนุ่มบี้ หายจากวงการเพลงไปนานเกิ๊น เลยทำให้เสียงดูเพี้ยนไปสักหน่อย แต่โดยรวมถ้าดูองค์ประกอบดีๆ อาจเป็นเพราะเสียงดนตรีที่ดูเบาไปนิด เลยทำให้เสียงร้องโดดออกมา แต่ยังไงก็ขอเอาใจช่วยให้อัลบั้มใหม่ล่าสุดนี้ฮอตฮิตติดลมบนเหมือนเช่นที่ผ่านๆ มานะจ๊ะบี้จ๋าาาาาา
最火男歌手Bie Sukrit演唱了他的新单曲《吃饭了吗》之后，简直叫在家收看的粉丝们转头就逃。在知名电视台早间的直播节目中，Bie甫一开嗓，可以说节目的粉丝还有新歌的粉丝们都几乎要直接换台了。很多人八卦着就像一直在大喊的音色和低到无法容忍的key，让粉丝们不禁怀疑是不是因为起得太早了？还是因为Bie太久没有在唱片界混了，声音才偏了点儿。但总的来说，如果好好看看乐队，也可能是因为伴奏太轻，显得Bie的声音太突出了。不管怎么样，还是希望Bie这次的新专辑也和之前的一样红火吧！

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。