泰国实力唱作歌手Rose和ToL合作的单曲《不要改变》的MV讲述了丈夫意外失去对妻子的记忆,妻子用爱守护终于让爱人再次爱上自己的故事。情节平淡却感人,就像MV表达的那样,相守是为了每天都能留下美好的回忆。

เนื้อเพลง อย่าเปลี่ยนไป 《不要改变》歌词

เริ่มจากแค่เป็นคนรู้จัก
起初只是相识

แล้วก็กลายเป็นคนรู้ใจ
然后变成相知

ชอบที่เธอเป็นเธอไม่ต้องแต่งเติมอะไร
我喜欢做自己的你 无需增添什么

ชอบที่เราเป็นเราเมื่ออยู่ข้างเขา
在有你相伴时 我喜欢真实的我们

*จะดูแลเธอไปจนตาย
我会一直照顾你至死方休

เคียงข้างจนวันสุดท้าย ที่ฉันคนนี้ยังหายใจอยู่
与你相伴到生命尽头 只要我一息尚存

ให้เธอรู้มีเธอคนเดียว ที่ฉันรักหมดใจ
让你知道我只全心全意爱你一人

ถ้าเธอให้สัญญาด้วยหัวใจ
如果你是真心要发誓

ข้อเดียวเพียงเท่านี้ได้หรือไม่ อย่าเปลี่ยนไป
只要求这一点可否 不要改变

มันมากกว่ารักที่เธอได้ให้ฉันมา
这已经超过你曾给我的爱

อยากใช้เวลาที่เหลืออีกครึ่งทางเพื่อเธอ
想和你共度余生之路

หากเธอเดินไม่ไหว ฉันจะอุ้มเธอเดินไป
如果你无力走完 我会抱着你走下去

หากเธอล้มจะมีฉันคอยกอดไว้
如果你跌倒 有我守候着拥抱你

重复*

จะดูแลเธอไปจนตาย
我会一直照顾你至死方休

เคียงข้างจนวันสุดท้าย ที่ฉันคนนี้ยังหายใจอยู่
与你相伴到生命尽头 只要我一息尚存

อยากจะบอกให้ฟังทุกวัน จากหัวใจของฉัน
想让你每天听到我的真心告白

ก็เพราะมันยากกว่าจะรักกัน
因为这比相爱更难

และเพราะว่าชีวิตนี้มันสั้น ว่าฉันรักเธอ
也因为生命短暂 告诉你 我爱你

ตลอดไปนะ ตลอดไปนะ
永远 永远

ไม่มีวันเปลี่ยน ไม่มีวันเปลี่ยน
不会改变 不会改变

อยากจะพูด อยากจะพูดว่าฉันรักๆ ทุกๆ วัน
想告诉你 想每天告诉你 我爱你我爱你

รักเธอ ก็เพราะมันยากกว่าจะรักกัน
爱你 因为这比相爱更难

และเพราะว่าชีวิตนี้มันสั้น จะรักเธอตลอดไป
因为生命短暂 我会永远爱你

词汇

กลายเป็น变成  ตลอดไป永远  เปลี่ยน改变  ชีวิต生命  หายใจ呼吸  สัญญา誓言

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。