“Alright”是暗恋者对爱的无奈感叹，我会为你的开心而开心，为你的难过而难过；可你却只为他的开心而开心，为他的难过而难过。如果我无法取代他，那么祝你幸福，如果你走累了，回过头你会看到我一直都在你身后。

เนื้อเพลง: มันเป็นใคร (Alright)— Polycat (โพลี่แคท) 《那是谁》歌词

แม้ไม่เคยทำให้เธอต้องร้องไห้เลยอย่างเขา
虽然从未像他那样让你哭泣

คอยดูแล คอยเอาใจ ดีแค่ไหน
随时准备照顾 随时准备关心 不论做得多好

ก็ไม่เคยทำให้เธอนั้นยิ้มได้เลย อย่างเขา
但从未像他那样让你微笑

เธอยังรอ คนคืนมา จนเหนื่อยล้า
你还在等待那个人回来 等到疲惫

*ไม่ผิดที่เธอนั้นจะมั่นคง กับคนรักเก่า
你执着于旧爱没有错

เพราะฉันก็ห่วงแต่เธอเหมือนกัน แบบที่เธอห่วงกับเขา
因为我也像你关心他那样关心你

แทนที่เขาไม่ไหว อย่างน้อยเธอไม่ทุกข์ใจก็พอ
既然无法取代他 至少你能少些痛苦我也满足了

**เธอเป็นคนเดียวที่ไม่ควรเสียใจ Alright
你是唯一一个不该伤心的人 Alright（好吧）

จะตามไปจนได้เจอว่าเขามัน เป็นใคร
直到你看清了真实的他

บอกไปว่าเขาเท่านั้น ที่เธอคิดฝันในใจ
告诉他 你只对他日思夜想

และอยากให้กลับไป กอดเธอเอาไว้ ทำอะไรที่ฉันทำไม่ได้
想让他回来回报你 去做我无法做到的事

มีบางคนรักไม่ได้ครึ่งฉันเลย ด้วยซ้ำ
有些人的爱还不及我的一半

ไยเป็นคน ได้ครองใจ เธออย่างนั้น
他为何那般占据着你的心

มีคนเดียวที่จะไม่ยอมให้ทน เจ็บช้ำ
只有一个人不甘忍受痛苦

ก็คือเธอ เธอคนเดียว เธอเท่านั้น
就是你 只有你 唯有你

重复*，**

โน และลองอภัยให้เธอได้ไหม
喔 然后再试着原谅你好吗

กลับไปรักเธอ กลับไปรักกัน ให้ฉันนั้นได้สบายใจ
回来爱你 回来相爱让你舒心

重复**，**

และลองอภัยให้เธอได้ไหม
然后试着原谅你好吗

ฉันนั้นทนไม่ไหวเมื่อเธอร้องไห้
我无法忍受你哭泣

词汇

อภัย原谅  ทุกข์痛苦  เหนื่อยล้า疲惫  เจ็บช้ำ痛苦  ร้องไห้哭泣  มั่นคง坚定

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。