现在已经是2015年的最后一个月了，泰国的大师就天蝎座朋友们在这个月里的工作、财运、感情及家庭等展开了全方面的详尽预测，感兴趣的蝎子们就一起来看看自己这个月的各种趋势吧！

การงานการเงิน ทางด้านการงานของชาวราศีพิจิกในเดือนนี้ มีเกณฑ์ดีเกี่ยวกับงานประสบความสำเร็จ มีการติดต่องานแบบวิ่งเต้น นายหน้าทางการค้าอะไรก็แล้วแต่ในเดือนนี้จะได้รับผลดีมากค่ะ จะมีคนผิวสองสี รูปร่างท้วมเข้ามาแนะนำลู่ทาง ในการดำเนินธุรกิจให้กับคุณ ซึ่งขอให้คุณเก็บคำแนะนำนั้นมาพิจารณาดูค่ะ คุณอาจจะมีการเปลี่ยนแปลงในสิ่งที่ทำอยู่ ไปในทิศทางที่ดีขึ้น และอาจจะได้งานพิเศษเข้ามาในช่วงนี้ด้วยค่ะ ทางด้านการเงินคุณมีเกณฑ์ดีในด้านรายรับ แต่ก็เข้ามือซ้ายจ่ายมือขวา เก็บไม่ค่อยอยู่ค่ะ ถึงแม้จะมีรายได้จากหลายทางแต่ก็มีรายจ่ายมากมายรออยู่เป็นหางว่าวค่ะ
事业财运 这个月蝎子们在事业方面呈上升趋势，会有接踵而至的工作机会，不管做什么生意都会有好的进项，还会有橄榄色皮肤、身材偏胖的人来为蝎子们的生意指点迷津，希望蝎子们到时好好考虑那个人的建议。这个月蝎子们正在做的事情可能会发生改变，不过是向好的方向转变，这段时间也有可能得到特别的工作。至于财运方面在收入上也有好兆头，但是可能会左手进右手出，不太留得住。即使有多方面的收入也会有一大串的支出在等着蝎子们。

ความรัก ดวงความรักของคุณในเดือนนี้สำหรับคนที่มีคนรู้ใจแล้วมีความลงตัวมาก มีการสะสางปัญหาต่าง ๆได้ มีความสุขสมบูรณ์ มีการเดินทางระยะใกล้ และไกลรออยู่ค่ะ สำหรับคนโสดคุณมีเกณฑ์พบรักกับคนที่มีอดีตรักร้าวมาก่อน แต่อาจจะเป็นเพื่อนที่ดีของคุณได้ เพราะจริง ๆแล้วเค้าก็เป็นคนดีมี ฐานะดี นิสัยดี คนหนึ่งค่ะ
感情 蝎子们这个月的爱情运势对于那些已经有了知心人的来说颇为稳定，会解决各种问题，会幸福美满，也会有短距离的外出，至于长途的还得再等等。单身的蝎子们则可能会与过去的那个他（她）重逢，但也可能是你的好朋友，因为事实上他（她）会是个条件好、性格也好的人。

ครอบครัว สำหรับครอบครัวในเดือนนี้มีเกณฑ์การเดินทางไปต่างจังหวัด หรือต่างประเทศ อาจจะไปทะเล หรือไม่เช่นนั้นก็จะเดินทางออกนอกประเทศไปประเทศเพื่อนบ้าน ระวัง สุขภาพไว้ด้วยค่ะ ช่วงนี้มีเกณฑ์เจ็บป่วยออดๆ แอดๆ ระวังแพ้อากาศค่ะ
家庭 这个月蝎子们的家庭运势倾向于去到外府或是出国，可能会去海边，抑或是去到周边国家。要注意身体健康，这段时间或许会生病、虚弱，也要注意防范水土不服。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。